1 00:01:13,642 --> 00:01:15,544 Sra. Lucinski... 2 00:01:15,466 --> 00:01:18,264 perdoname si te escribo sin siquiera conocerla. 3 00:01:18,954 --> 00:01:21,056 Como muchos que viven en esta isla... 4 00:01:20,970 --> 00:01:23,768 yo vine de otro pais para empezar la vida de nuevo. 5 00:01:24,330 --> 00:01:26,230 Para encontrar mi espacio. 6 00:01:29,194 --> 00:01:34,131 La música de tus difuntos. Mi marido me atrajo aquí. 7 00:01:34,602 --> 00:01:39,096 Es una tragedia que no hubiera una celebración de tu trabajo. 8 00:01:39,530 --> 00:01:44,558 propongo un concierto magnífico e inusual. 9 00:01:46,762 --> 00:01:48,197 Todos tenemos nuestras pasiones... 10 00:01:48,138 --> 00:01:52,165 que son intensos para nosotros, pero insignificante para los demás. 11 00:01:53,898 --> 00:01:57,134 Significaría mucho si escucharas mi propuesta... 12 00:01:57,002 --> 00:01:59,163 y compartir mi sueño. 13 00:02:29,225 --> 00:02:30,749 Señora Lucinski, buenos días. 14 00:02:33,065 --> 00:02:35,932 Soy Larry Taft. ¿Recibiste mi carta? 15 00:02:36,362 --> 00:02:37,590 No lo recuerdo. 16 00:02:37,802 --> 00:02:41,795 - En relación al concierto. - Sí. El concierto. 17 00:02:43,625 --> 00:02:45,828 Quiero decir que... 18 00:02:45,738 --> 00:02:49,675 soy un admirador del trabajo de su difunto marido... 19 00:02:49,514 --> 00:02:51,004 ¿Conociste a mi marido? 20 00:02:51,274 --> 00:02:54,077 Sí. No... no lo conocía... 21 00:02:53,962 --> 00:02:57,399 pero él es una de las razones para mí haber venido a la isla. 22 00:02:57,258 --> 00:02:59,192 Soy pianista en el pueblo. 23 00:02:59,401 --> 00:03:01,460 ¿Eres el pianista del pueblo? 24 00:03:01,609 --> 00:03:04,446 No. No soy del pueblo. Soy americano. Yo soy... 25 00:03:04,330 --> 00:03:05,957 - ¿Eres americano? - Sí. 26 00:03:08,362 --> 00:03:09,954 Vangelis, puedes irte. 27 00:03:13,514 --> 00:03:14,708 Bonita casa. 28 00:03:16,329 --> 00:03:17,353 Grande. 29 00:03:19,882 --> 00:03:25,154 Señora Lucinski, muchos querían tocar el trabajo de su marido. 30 00:03:24,938 --> 00:03:25,772 Sí. 31 00:03:25,737 --> 00:03:27,102 - Y dijiste que no. - No. 32 00:03:28,009 --> 00:03:31,172 Y tenía razón, porque no sirvieron de nada. 33 00:03:31,914 --> 00:03:35,517 Necesito un musico brillante... 34 00:03:35,369 --> 00:03:38,639 quien entiende la isla y también entender... 35 00:03:38,505 --> 00:03:40,841 las composiciones de su marido. Y tengo a esta persona. 36 00:03:40,745 --> 00:03:43,305 -¿Conoce a Narciso Ortega? - Sí. 37 00:03:44,425 --> 00:03:46,154 Aceptó jugar. 38 00:03:46,729 --> 00:03:50,062 Narciso es un niño muy arrogante. 39 00:03:51,722 --> 00:03:53,952 - Lo sabía, pero... - ¿Pero qué? 40 00:03:55,145 --> 00:03:57,781 Yo también pensé en hacer este concierto... 41 00:03:57,673 --> 00:04:00,039 en el anfiteatro que construyó para tu marido. 42 00:04:00,233 --> 00:04:03,903 De casualidad pasé por allí uno noche, y mientras estuve allí... 43 00:04:03,753 --> 00:04:06,223 todo lo que pudiste escuchar era la canción de su marido. 44 00:04:06,121 --> 00:04:10,751 Y entonces me di cuenta de que el concierto debe hacerse aquí. 45 00:04:13,481 --> 00:04:16,416 Sé que podemos crear algo muy especial aquí. 46 00:04:16,649 --> 00:04:19,719 La música de tu marido. presentado donde fue compuesto... 47 00:04:19,593 --> 00:04:21,493 por un músico brillante. 48 00:04:22,185 --> 00:04:24,253 Incluso si es un poco arrogante. 49 00:04:24,169 --> 00:04:27,036 - En su piano de cola. - ¿Cómo dijiste? 50 00:04:29,353 --> 00:04:34,758 Consigue el piano de mi marido. Yo elegiré las canciones... 51 00:04:34,537 --> 00:04:37,768 y me consultaras en todo lo que haces. 52 00:05:22,824 --> 00:05:25,418 - ¿Quieres un trago? - Sí, sí. 53 00:05:26,824 --> 00:05:28,485 - Buenas noches. - Buenas noches. 54 00:05:38,473 --> 00:05:41,142 ¿Estás seguro de que es ¿Qué es lo correcto? 55 00:05:41,032 --> 00:05:43,557 - Cariño... - Es una tarea enorme. 56 00:05:44,200 --> 00:05:47,169 toco el piano en un bar donde nadie escucha. 57 00:05:47,560 --> 00:05:51,963 tengo casi 45 años y ¿logró qué? 58 00:05:55,913 --> 00:05:56,902 ¡Eric! 59 00:05:58,441 --> 00:06:00,739 Regresé a otro verano de diversión? 60 00:06:01,800 --> 00:06:04,268 Y compré un pequeño propiedad. 61 00:06:04,457 --> 00:06:06,448 Pequeño comparado a Versalles. 62 00:06:06,856 --> 00:06:09,792 Puedo ocuparme de los negocios desde cualquier lugar, y pensé... 63 00:06:09,672 --> 00:06:11,908 "Te encanta este lugar, Te aman." 64 00:06:11,816 --> 00:06:15,912 Queremos sentirnos como en casa. Todos ellos vinieron de algún otro lugar. 65 00:06:16,456 --> 00:06:20,358 Mírame, Soy de Bratislava. 66 00:06:22,376 --> 00:06:24,211 mi hermano vendrá unos días aquí... 67 00:06:24,136 --> 00:06:27,306 y pensé en mostrarte la Isla de los Devoradores de Loto. 68 00:06:27,176 --> 00:06:31,636 ¿Aprecia el arte? Acabo de terminar una nueva instalación. 69 00:06:32,104 --> 00:06:33,264 Quizás sí. 70 00:07:01,576 --> 00:07:05,034 Será hermoso. Te lo garantizo. 71 00:07:09,416 --> 00:07:14,115 UN PLAN SENCILLO 72 00:07:46,983 --> 00:07:48,280 - ¡Helicóptero! - ¡Helicóptero! 73 00:08:10,535 --> 00:08:13,095 Larry, ¿dónde estás? Responde, cambio. 74 00:08:13,159 --> 00:08:15,093 A la izquierda, ¡llévalo a la izquierda! 75 00:08:24,391 --> 00:08:26,859 ¿Qué estás haciendo? Vamos a ver. 76 00:08:31,080 --> 00:08:33,605 ¡Es el Anfiteatro Lucinski! 77 00:08:34,151 --> 00:08:36,620 Ese es Larry Taft. Como ¿Se llevaba bien con Verónica? 78 00:08:36,519 --> 00:08:38,714 No lo sabía, No vi ningún panfleto. 79 00:08:41,671 --> 00:08:42,763 Aquí viene. 80 00:08:46,727 --> 00:08:48,820 Vamos. Ven, ven, ven. 81 00:08:54,343 --> 00:08:56,607 ¡No, no tan lejos! ¡No, no! 82 00:09:05,575 --> 00:09:08,373 Salgan de ahí, salgan todos. desde el frente. ¡Saca el auto! 83 00:09:09,607 --> 00:09:11,507 No gire. ¡No gires el piano! 84 00:09:12,807 --> 00:09:15,935 ¡No, espera! No, cariño, espera, no... 85 00:09:16,871 --> 00:09:19,635 No te preocupes, Larry. Arreglemoslo. 86 00:09:21,991 --> 00:09:24,118 ¡No gires, no gires! 87 00:09:26,247 --> 00:09:27,214 ¡Sin giros! 88 00:09:28,647 --> 00:09:31,817 Puedes bajarlo. Más bajo. ¡No, espera, espera! 89 00:09:31,687 --> 00:09:33,086 Espera, espera... 90 00:10:09,062 --> 00:10:11,298 La familia pasó mucho tiempo. discutiendo el testamento... 91 00:10:11,207 --> 00:10:14,643 que se quedó sin dinero y tenía para venderme a bajo precio. 92 00:10:15,846 --> 00:10:18,280 - ¿Qué pensaste? - Hermoso. 93 00:10:19,815 --> 00:10:21,874 creo que puedo empezar de nuevo aquí. 94 00:10:23,782 --> 00:10:26,018 Sólo Dios sabe hasta dónde llega Me costó la renovación. 95 00:10:25,927 --> 00:10:27,562 me transformaré la sala de almazara... 96 00:10:27,495 --> 00:10:28,896 en un estudio o sala de música. 97 00:10:28,838 --> 00:10:31,830 - O en un taller. - Ni se te ocurra pensar en ello. 98 00:10:34,182 --> 00:10:35,308 Eres afortunado. 99 00:10:39,526 --> 00:10:41,221 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿No te duchas? 100 00:10:44,070 --> 00:10:46,129 ¿Qué tienes que mostrarme? 101 00:10:59,974 --> 00:11:01,032 Ahí está. 102 00:11:02,342 --> 00:11:05,436 Rúmulo y Remo. ¿Recordar? 103 00:11:05,990 --> 00:11:07,924 - ¿Cuál soy yo? - El gordo. 104 00:11:08,582 --> 00:11:11,585 no puedo creer que tuve durante tantos años y no miré... 105 00:11:11,462 --> 00:11:14,298 - el mecanismo. - Todavía tiene la pelota dentro. 106 00:11:14,182 --> 00:11:15,444 Es hermoso. 107 00:11:16,806 --> 00:11:19,866 - ¿Puedes hacerlo funcionar? - No hay manera de saberlo. 108 00:11:19,974 --> 00:11:23,944 Tendré que desmontarlo, pulirlo. los pivotes, soltar los resortes... 109 00:11:23,781 --> 00:11:25,416 pensé que me quedaría solo el fin de semana. 110 00:11:25,349 --> 00:11:27,952 - Me llevará dos semanas. - No puedo creer que hagas eso. 111 00:11:27,846 --> 00:11:30,679 No lo hago por mí, Sebastián. Lo hago por nosotros. 112 00:11:30,790 --> 00:11:32,280 ¿Para nosotros? 113 00:11:33,670 --> 00:11:35,535 Por Rámulo y Remo. 114 00:11:41,990 --> 00:11:44,259 Me siento como un idiota por gastar la mitad de tu dinero... 115 00:11:44,166 --> 00:11:45,895 en ese estúpido helicóptero. 116 00:11:47,974 --> 00:11:50,476 Le dijiste que girara así? 117 00:11:50,374 --> 00:11:54,674 No. ¿Por qué le haría esto? ¿Un piano de valor incalculable en el aire? 118 00:11:56,102 --> 00:11:58,070 El tipo estaba loco. 119 00:11:58,470 --> 00:12:01,030 Pero me gustó la imagen. eso, ¿sabes? 120 00:12:05,477 --> 00:12:08,280 - ¿Llamó el manager de Narciso? - No, no lo creo. 121 00:12:08,166 --> 00:12:10,135 Entre él y la otra mujer. ¿Con quién tienes que hablar...? 122 00:12:10,054 --> 00:12:12,423 Bueno, es su manera, Larry. 123 00:12:12,326 --> 00:12:13,816 Lo sé, pero... 124 00:12:14,661 --> 00:12:17,152 el podria hacer esto gratis. 125 00:12:18,501 --> 00:12:24,007 Él creció aquí. ¿Qué tal si hacemos algo para la ciudad natal? 126 00:12:23,782 --> 00:12:27,047 Es lo menos que puedo hacer. Lo haría y lo haría gratis. 127 00:12:28,550 --> 00:12:30,745 Estoy intentando meditar, Larry. 128 00:12:35,014 --> 00:12:39,041 Lo siento. Es mucha ansiedad. No puedo evitarlo. 129 00:12:39,110 --> 00:12:43,012 estas haciendo un trabajo maravilloso y te ayudaré. 130 00:12:44,933 --> 00:12:47,424 creo que es apropiado Deja que Narciso juegue. 131 00:12:48,133 --> 00:12:49,998 Es brillante, ¿verdad? 132 00:13:15,941 --> 00:13:18,276 no es el lugar perfecto para el concierto? 133 00:13:18,181 --> 00:13:21,084 Hola. ¿Cómo estás? 134 00:13:20,965 --> 00:13:24,128 - Es hermoso. - Sí. Es hermoso. 135 00:13:24,933 --> 00:13:27,202 Tenía razón cuando Te dije que lo hicieras aquí. 136 00:13:27,109 --> 00:13:30,412 ' Sí. Es pequeño. Y más pequeño de lo que imaginaba... 137 00:13:30,277 --> 00:13:32,507 No, es perfecto. 138 00:13:33,925 --> 00:13:38,196 Ver el mar, las montañas, los árboles, el sol... 139 00:13:38,021 --> 00:13:40,319 la tierra. La tierra. 140 00:13:43,653 --> 00:13:44,915 Oler. 141 00:13:46,981 --> 00:13:48,175 - ¿Le gusta? - Sí. 142 00:13:52,453 --> 00:13:54,421 No quiero ser grosero pero necesito irme. 143 00:13:54,725 --> 00:13:58,024 no quiero a verónica Nos vemos juntos aquí. 144 00:14:00,677 --> 00:14:04,773 pero muchas gracias en busca de inspiración. 145 00:14:04,869 --> 00:14:07,672 - ¿Tienes miedo de Verónica? - De hecho, le tengo muchísimo miedo. 146 00:14:07,557 --> 00:14:08,892 - ¿Por qué? - ¿Qué? 147 00:14:08,837 --> 00:14:09,735 ¿Por qué? 148 00:14:11,269 --> 00:14:13,965 - Ella era su esposa. - Y yo era su musa. 149 00:14:15,397 --> 00:14:18,332 Entonces ya no lo necesitas de mi. Me usaste. 150 00:14:19,301 --> 00:14:22,168 Le di la idea y ahora deshazte de mí. 151 00:14:24,453 --> 00:14:26,648 Quieres escuchar la musica elegido por Verónica? 152 00:14:43,045 --> 00:14:46,048 Es bueno, pero no lo fue. Este es su mejor período. 153 00:14:45,925 --> 00:14:49,417 No me inspiré cuando la comp. Simplemente se lució. 154 00:14:50,948 --> 00:14:53,041 Puede que encuentres algo mejor que eso. 155 00:14:53,572 --> 00:14:55,870 Pensé que quería hacer algo especial. 156 00:14:56,037 --> 00:14:57,732 Algo que cambiaría tu vida. 157 00:15:00,100 --> 00:15:02,068 Ah, hola. Hola. 158 00:15:02,693 --> 00:15:04,752 Hola. Hola. 159 00:15:10,437 --> 00:15:14,601 Maldición. Necesitas... Necesito irme. Tengo que ir. 160 00:15:16,420 --> 00:15:18,320 - Tengo algo que cambiará tu vida. - ¿Qué? 161 00:15:19,556 --> 00:15:23,219 canciones de valentin que nunca fueron escuchados. 162 00:15:24,325 --> 00:15:26,486 estan sus canciones que nunca escuché? 163 00:15:27,332 --> 00:15:28,993 - ¿Dónde están? - En mi torre. 164 00:15:29,381 --> 00:15:30,848 ¿Me los darás? 165 00:15:31,012 --> 00:15:34,182 No sé si puedo, pero podemos. discutir esto más tarde. 166 00:15:34,052 --> 00:15:36,655 No, no. no podemos encontrarnos de nuevo. 167 00:15:36,548 --> 00:15:40,006 vamos a encontrarnos Hoy es medianoche. Aquí. 168 00:15:52,676 --> 00:15:53,700 ¡Bastardo! 169 00:16:09,444 --> 00:16:11,344 veamos quien está hoy en la pasarela. 170 00:16:12,452 --> 00:16:13,510 ¿Cómo estás? 171 00:16:14,340 --> 00:16:15,136 Miranda... 172 00:16:15,300 --> 00:16:16,968 con el alcalde. Corrupto como nadie... 173 00:16:16,900 --> 00:16:19,630 pero necesitas mojarte las manos para lograr algo aquí. 174 00:16:20,452 --> 00:16:21,620 ¿Cómo estás? 175 00:16:21,572 --> 00:16:24,108 Lo habitual para mi y refresco para el niño. 176 00:16:24,004 --> 00:16:25,028 Enrique, ¿cómo estás? 177 00:16:26,628 --> 00:16:28,061 Esa es cariño. 178 00:16:29,059 --> 00:16:30,761 Pobre como un ratón de iglesia. 179 00:16:30,692 --> 00:16:33,525 La finca Lucinski paga lecciones de violonchelo para ella. 180 00:16:34,564 --> 00:16:35,826 ¿No es genial aquí? 181 00:16:35,972 --> 00:16:39,669 Un gran club, Sebastián. ¿Cómo me uno? 182 00:16:41,028 --> 00:16:42,655 Oye, nena... 183 00:16:43,556 --> 00:16:45,891 Hola. debe ser hermano de Sebastián. 184 00:16:45,795 --> 00:16:47,297 Soy Miranda. Soy cantante. 185 00:16:47,236 --> 00:16:49,500 -Dickie. Relojero. -Dickie. 186 00:16:50,179 --> 00:16:52,015 ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 187 00:16:51,940 --> 00:16:54,431 Si todo va bien, por el resto de tu vida. 188 00:16:54,820 --> 00:16:56,254 Es todo un compromiso. 189 00:16:56,195 --> 00:16:59,096 He estado aquí durante 7 años. y me encanta. 190 00:16:59,395 --> 00:17:03,832 Hay algo en el aire que erotiza. 191 00:17:03,875 --> 00:17:08,280 - Perfecto. Tener mis hijos. - En realidad no puedo. 192 00:17:08,100 --> 00:17:12,504 En Nueva York tuve una ETS y el doctor decidió abrirme... 193 00:17:12,323 --> 00:17:15,426 y me dejó estéril, pero con un Jackson Pollock en el vientre. 194 00:17:15,299 --> 00:17:18,860 Soy inútil, pero decorativa, si te gusta el arte abstracto. 195 00:17:19,203 --> 00:17:20,636 Me encanta. 196 00:17:20,771 --> 00:17:21,897 Disculpe. 197 00:17:24,420 --> 00:17:26,411 El alcalde nos dará algo de dinero o no? 198 00:17:26,563 --> 00:17:27,860 Mañana. 199 00:17:29,955 --> 00:17:30,819 Buenas noches. 200 00:17:31,491 --> 00:17:33,726 se estaban quejando de las toallas nuevamente. 201 00:17:33,635 --> 00:17:35,034 Buenas noches. 202 00:17:35,939 --> 00:17:39,136 - ¿Vendiste muchas entradas? - Cerramos con el convento. 203 00:17:39,203 --> 00:17:41,171 - ¿Mismo? - Se van las monjas. 204 00:17:51,555 --> 00:17:54,524 ¿Por qué no bebes? ¿Directamente del cañón? 205 00:17:54,948 --> 00:17:56,142 Buena idea. 206 00:18:13,859 --> 00:18:16,228 Entonces Narciso Ortega lo consiguió. para este concierto? 207 00:18:16,131 --> 00:18:19,501 - Sí. - Tiene que ser de primera clase. 208 00:18:19,363 --> 00:18:23,697 - Verónica merece lo mejor. - Larry se encargará de todo. 209 00:18:23,875 --> 00:18:26,745 Yo sé eso. es una ocasión muy importante para el... 210 00:18:26,627 --> 00:18:28,595 pero si hay dudas, recuerda... 211 00:18:28,515 --> 00:18:31,075 tengo experiencia en eventos importantes. 212 00:18:35,523 --> 00:18:38,515 - Tu hermano... está feliz. - Disculpe. 213 00:18:41,667 --> 00:18:44,169 - ¿Qué estás haciendo? - Baile. 214 00:18:44,066 --> 00:18:46,602 Estoy tratando de ayudar a estos gente con el concierto. 215 00:18:46,499 --> 00:18:49,869 Lo siento, señor. Geldof. Me voy por la noche... 216 00:18:49,730 --> 00:18:51,664 para no ser visto nunca más. 217 00:19:06,947 --> 00:19:10,576 Narciso llegará mañana, ¿Tienes el resto del dinero? 218 00:19:10,691 --> 00:19:12,826 - Prometo. Prometo. - Sí, lo sé. 219 00:19:12,739 --> 00:19:15,809 tengo un pequeño problema, ¿sabes? 220 00:19:15,683 --> 00:19:17,947 Habla con mi secretaria. 221 00:19:24,611 --> 00:19:25,543 Hola. 222 00:19:32,834 --> 00:19:33,630 Hola. 223 00:19:34,467 --> 00:19:37,103 - Larry, tengo una gran idea. - ¿Cual? 224 00:19:36,995 --> 00:19:40,131 ¿Por qué no integrarse? al concierto... 225 00:19:40,002 --> 00:19:43,062 mi numero del arte escénico? 226 00:19:43,267 --> 00:19:46,904 No digas nada todavía está en la fase de idea. 227 00:19:46,755 --> 00:19:51,192 - Bien. No lo sé exactamente, pero... - Es demasiado pronto para hablar. 228 00:20:12,483 --> 00:20:15,350 - Larry, tu dinero. - Sí. Gracias. 229 00:20:17,474 --> 00:20:19,908 Feliz cumpleaños, Larry. 230 00:20:26,626 --> 00:20:28,059 Quiero hacer un anuncio. 231 00:20:28,866 --> 00:20:32,700 Narciso Ortega, nuestro pianista famoso, llega mañana. 232 00:20:32,802 --> 00:20:37,136 Compra entradas pronto porque se están acabando. 233 00:20:37,154 --> 00:20:38,143 Según cabe suponer. 234 00:20:41,922 --> 00:20:45,085 - Feliz cumpleaños, Larry. - Gracias. 235 00:20:45,570 --> 00:20:46,935 Cariño, voy a dar un paseo. 236 00:20:47,106 --> 00:20:49,597 voy a tomar un poco de aire fresco por un momento. 237 00:20:49,858 --> 00:20:51,526 - Hola, Larry. - Hola querida. 238 00:20:51,458 --> 00:20:56,096 Sé que estás bajo presión, puedo Cuida el vino para el concierto. 239 00:20:55,906 --> 00:20:57,567 Lo hago a precio de coste. 240 00:20:58,402 --> 00:20:59,903 Hablaremos de eso mañana. 241 00:20:59,842 --> 00:21:01,511 Piénsalo, ¿quieres? 242 00:21:01,442 --> 00:21:03,910 voy a caminar, Estoy un poco enfermo. 243 00:21:04,034 --> 00:21:05,968 Larry, ¿quieres pastel? 244 00:21:09,698 --> 00:21:12,758 Damas y caballeros, quiero hacer un anuncio... 245 00:21:13,250 --> 00:21:18,088 de proporciones sísmicas. Larry, quiero presentarte... 246 00:21:17,890 --> 00:21:19,118 Tu hija. 247 00:21:30,434 --> 00:21:31,628 ¿Larry Taft? 248 00:21:32,162 --> 00:21:33,857 - ¿Es su hija? - Sí. 249 00:21:34,530 --> 00:21:35,929 Frankie Jeffers. 250 00:21:36,865 --> 00:21:38,560 Hija de Lucy Jeffers. 251 00:21:39,234 --> 00:21:41,168 la conociste en un bar de Boston. 252 00:21:42,818 --> 00:21:43,785 ¿Recordar? 253 00:21:46,977 --> 00:21:48,535 ¿No recibiste mis cartas? 254 00:21:48,897 --> 00:21:54,301 El dinero no es posible pero le damos una hija. 255 00:22:45,537 --> 00:22:47,206 ¿Hay algo para que coma? 256 00:22:47,137 --> 00:22:50,800 - Sí. Me gustaría "tapas" o... - ¿Quieres pastel? 257 00:22:53,121 --> 00:22:54,179 Gracias. 258 00:22:54,433 --> 00:22:56,526 - ¿Quieres algo de beber? - Sí. 259 00:22:56,705 --> 00:22:57,535 ¿Vino? 260 00:22:58,113 --> 00:23:00,946 - ¿Leche? - Tiene 19 años, Larry. 261 00:23:01,089 --> 00:23:02,852 ¿Cerveza, agua? 262 00:23:08,481 --> 00:23:10,972 - Soy Miranda. - Ah, por supuesto. 263 00:23:12,097 --> 00:23:15,589 La novia de Larry. Hemos estado juntos durante 7 años. 264 00:23:16,001 --> 00:23:18,094 Esta es Miranda, mi novia. Lo siento. 265 00:23:18,976 --> 00:23:21,467 ¿Cuales son tus planes? ¿Dónde piensas quedarte? 266 00:23:22,753 --> 00:23:24,914 eché un vistazo en algunos hostels, pero... 267 00:23:25,217 --> 00:23:28,520 Me siento fatal, desearía quedarse con nosotros, pero... 268 00:23:28,385 --> 00:23:30,387 No podemos recibirlo porque... 269 00:23:30,305 --> 00:23:35,299 alquilamos las habitaciones a turistas y no hay espacio. 270 00:23:35,489 --> 00:23:38,151 Llegó en un mal momento. No es un buen momento. 271 00:23:38,465 --> 00:23:44,237 Ella puede quedarse con nosotros. En nuestro vasto laberinto... 272 00:23:44,000 --> 00:23:45,991 encaramado en un acantilado. 273 00:23:47,489 --> 00:23:49,457 Gracias. 274 00:23:55,360 --> 00:23:57,419 ¿Crees que ella se parece contigo? 275 00:23:58,529 --> 00:24:00,164 No puedo decirlo. 276 00:24:00,097 --> 00:24:02,232 creo que ella se parece contigo. 277 00:24:02,144 --> 00:24:04,942 Tal vez sea así, no lo puedo decir. 278 00:24:08,833 --> 00:24:12,200 Voy a dar un paseo. Respira un poco de aire fresco. 279 00:24:13,504 --> 00:24:15,335 ¿Crees que ella es tu hija? 280 00:24:16,800 --> 00:24:20,337 No sé. no tengo idea sea mi hija o no. 281 00:24:20,193 --> 00:24:22,218 No lo sé... ¿por qué? 282 00:24:22,560 --> 00:24:26,064 yo no era virgen cuando me conoció. Tengo 45 años. 283 00:24:25,921 --> 00:24:27,616 Tienes una hija. 284 00:24:28,416 --> 00:24:30,884 extraño a mi hija que no puedo tener. 285 00:24:31,104 --> 00:24:33,306 Nunca me veré... 286 00:24:33,216 --> 00:24:37,084 a través de los ojos de alguien que ámame sólo porque existo. 287 00:24:37,377 --> 00:24:39,277 Sólo porque soy yo. 288 00:24:39,744 --> 00:24:45,011 Ya basta, mi amor. No hables así. Eso es suficiente. 289 00:24:45,729 --> 00:24:48,323 Vamos, detente. 290 00:24:49,952 --> 00:24:52,887 - ¿Quieres tener hijos, Larry? - Esta noche no. 291 00:24:56,192 --> 00:24:58,717 - ¿Soy suficiente para ti? - Sí, querida... 292 00:24:59,040 --> 00:25:01,109 Créeme, eres suficiente para mí. 293 00:25:01,024 --> 00:25:03,549 A veces lo eres demasiado para mi. 294 00:25:04,576 --> 00:25:06,271 Así es... 295 00:25:33,536 --> 00:25:36,994 A LARRY TAFT 296 00:25:54,816 --> 00:25:56,841 - Proviene de la insuficiencia. - ¿Qué? 297 00:25:57,568 --> 00:25:59,729 La necesidad constante para avergonzarme. 298 00:26:00,384 --> 00:26:04,081 Ahora desintegrado a embriaguez y sarcasmo. 299 00:26:04,607 --> 00:26:06,165 Antes me molestaba. 300 00:26:07,328 --> 00:26:09,819 Ahora... no me importa. 301 00:26:11,935 --> 00:26:15,564 No te necesito, y no necesito ese reloj. 302 00:26:17,760 --> 00:26:18,818 Buenas noches. 303 00:26:19,615 --> 00:26:21,742 - Hola, señorita. - Bienvenido. 304 00:26:22,399 --> 00:26:23,423 Gracias. 305 00:26:30,783 --> 00:26:33,308 - Apuesto a que nunca has probado esto. - ¿Qué es? 306 00:26:34,208 --> 00:26:35,436 "Foie gras". 307 00:26:35,872 --> 00:26:37,134 ¿Es francés? 308 00:26:37,376 --> 00:26:40,579 Un ganso o pato alimentado a la fuerza... 309 00:26:40,447 --> 00:26:43,041 hasta llegar al punto para estallar. 310 00:26:43,167 --> 00:26:46,398 Tus órganos no pueden soportarlo. Tiene lipidosis hepática. 311 00:26:46,815 --> 00:26:49,511 Muere, pero el hígado... 312 00:26:49,856 --> 00:26:52,222 tiene uno de los mejores gustos del mundo. 313 00:27:02,496 --> 00:27:05,431 - Es un lugar muy hermoso. - Gracias. 314 00:27:07,583 --> 00:27:11,542 Noté que la electricidad en mi cuarto no funciona. 315 00:27:11,648 --> 00:27:13,783 Lo siento, lo enviaré cheque de los empleados. 316 00:27:13,695 --> 00:27:16,061 Me ocuparé de ello a primera hora de la mañana. 317 00:27:20,511 --> 00:27:24,038 Esto debe haber sido Toda una noche para ti. 318 00:27:27,391 --> 00:27:28,881 Sí, creo que sí. 319 00:27:29,119 --> 00:27:33,453 yo diria que fue una noche memorable para ti. 320 00:27:36,447 --> 00:27:37,880 Algo surrealista. 321 00:27:38,111 --> 00:27:39,812 A tu padre le debe haber gustado tener... 322 00:27:39,743 --> 00:27:42,246 un misil guiado destruyendo su vida. 323 00:27:42,143 --> 00:27:45,601 te describiría más como unidad de la ONU. 324 00:27:48,127 --> 00:27:50,395 el es definitivamente muerto de miedo. 325 00:27:50,303 --> 00:27:52,362 Sé que no quiere una hija. 326 00:27:52,959 --> 00:27:54,227 pero lo menos Merezco saber... 327 00:27:54,175 --> 00:27:57,269 ¿Qué enfermedades existen? en la familia. 328 00:28:01,311 --> 00:28:02,437 Lo sabrás. 329 00:28:03,455 --> 00:28:06,913 Algunas cosas son mejores No lo sé. ¿No es eso cierto? 330 00:28:08,575 --> 00:28:13,274 Tal vez ella quiera algo un poco más... apetecible. 331 00:28:23,743 --> 00:28:25,142 No se te ocurrió... 332 00:28:25,951 --> 00:28:28,977 que puede causar dolor a su Papá, ¿vienes aquí? 333 00:28:29,407 --> 00:28:32,035 La vida está llena de dolor. ¿Por qué huir de ello? 334 00:28:32,798 --> 00:28:33,890 ¡Dios! 335 00:28:35,070 --> 00:28:37,368 ¿Dónde leíste eso? ¿En una caja de galletas? 336 00:28:47,423 --> 00:28:48,390 ¡Helado! 337 00:28:51,679 --> 00:28:53,442 Aliméntame a la fuerza. 338 00:29:29,054 --> 00:29:30,455 ¡Ahí está! 339 00:29:30,398 --> 00:29:32,389 ¡Aquí señor! 340 00:29:46,078 --> 00:29:48,614 - Narciso. - Lo sé. Que placer. 341 00:29:48,510 --> 00:29:51,213 Después de un mes de cambiar correos electrónicos y faxes. 342 00:29:51,102 --> 00:29:52,228 Me alegro que haya funcionado. 343 00:29:55,070 --> 00:29:57,129 Vamos, siéntate. Tomemos un café. 344 00:29:59,966 --> 00:30:02,902 Antes de que lo olvide, estos Estos son los gastos que mencioné. 345 00:30:02,782 --> 00:30:04,579 Sí. Gracias. 346 00:30:04,702 --> 00:30:06,304 las sillas son hecho de heno. 347 00:30:06,238 --> 00:30:08,103 somos realmente lejos de casa. 348 00:30:08,926 --> 00:30:10,794 Esto es genial. Necesito decir... 349 00:30:10,718 --> 00:30:13,054 que estamos emocionados tenerlo aquí. 350 00:30:12,958 --> 00:30:15,794 Gracias. Es bueno estar de regreso. Crecí aquí. 351 00:30:15,678 --> 00:30:16,813 Lo sé. 352 00:30:16,766 --> 00:30:18,063 Tus amigos. 353 00:30:19,518 --> 00:30:21,884 Este hombre debe ser alcalde hace 100 años. 354 00:30:26,558 --> 00:30:27,752 Creo que sí. 355 00:30:28,254 --> 00:30:30,814 - ¿Alguien quiere café? - Sí, café. 356 00:30:31,070 --> 00:30:32,628 - Puro. - Con mucha azúcar. 357 00:30:35,230 --> 00:30:39,394 Señor ortega soy sebastian Madrigueras. Bienvenido al pueblo. 358 00:30:39,934 --> 00:30:42,425 -Sebastián Burrows. - Una persona muy importante. 359 00:30:42,558 --> 00:30:45,061 Hace poco compré la casa en la cima de la colina. 360 00:30:44,958 --> 00:30:46,226 Llevo años viniendo aquí. 361 00:30:46,174 --> 00:30:48,540 Tal vez quieran agua después del largo viaje. 362 00:30:49,502 --> 00:30:52,630 Carlos dijo que lo arreglaría. Steinbeck el martes. 363 00:30:52,957 --> 00:30:55,517 -Steinway. - Buen gesto. 364 00:31:00,541 --> 00:31:04,612 Voy a tener una fiesta el sábado. Si quieres venir, será divertido. 365 00:31:04,446 --> 00:31:08,075 Nuestro maestro local tocará. Ojo, la competencia es dura. 366 00:31:08,958 --> 00:31:11,756 - Voy a buscar el café. - Té para mí. 367 00:31:12,638 --> 00:31:14,373 - Me encantaría ir. - Excelente. 368 00:31:14,302 --> 00:31:17,238 Dijeron que nació aquí. ¿Y la verdad? 369 00:31:17,117 --> 00:31:21,451 Sí. crecí en la casa al pie de la colina. 370 00:31:21,886 --> 00:31:23,988 - ¿La choza cerca de la playa? - Sí. 371 00:31:23,902 --> 00:31:26,871 Aparecen grandes robles de las semillas más pequeñas. 372 00:31:28,958 --> 00:31:30,789 - Ya viene el café. - Excelente. 373 00:31:31,742 --> 00:31:34,077 Siéntete libre con musica? 374 00:31:33,981 --> 00:31:36,384 Por supuesto. cualquier cosa De Lucinski está bien. 375 00:31:36,286 --> 00:31:38,321 aprendí a tocar el piano con su música. 376 00:31:38,237 --> 00:31:43,776 Pero el primer movimiento de la sonata, ¿te resulta familiar? 377 00:31:43,549 --> 00:31:46,485 No, no tuve la oportunidad. para estudiarlo. 378 00:31:46,365 --> 00:31:49,698 Pero no debería haber ningún problema. Quiero sentirme en el momento. 379 00:31:49,853 --> 00:31:51,343 Sí, lo sé. 380 00:31:58,205 --> 00:31:59,807 Muchas gracias. 381 00:31:59,742 --> 00:32:01,573 Larry pagará. 382 00:32:03,709 --> 00:32:05,973 - Pasa, muchacho. - Placer. Me alegro de que hayas venido. 383 00:32:07,901 --> 00:32:09,369 No te preocupes por mí. 384 00:32:09,309 --> 00:32:12,379 Gracias, amy. Fue un placer. 385 00:32:12,253 --> 00:32:14,847 Larry, ¿dinero? ¿Euros? 386 00:32:15,453 --> 00:32:17,318 Sí, claro. Lo siento. 387 00:32:18,525 --> 00:32:20,652 Aquí hay algunos. 388 00:32:21,309 --> 00:32:22,333 Larry... 389 00:32:23,069 --> 00:32:25,003 Sebastián dijo que pagarías. 390 00:32:26,269 --> 00:32:27,998 Pensé... está bien. 391 00:32:30,749 --> 00:32:33,240 - Toma todo. - ¡Gracias! 392 00:32:35,261 --> 00:32:38,364 - Aquí está, arreglado. - ¿Mismo? 393 00:32:38,237 --> 00:32:41,866 Sí. solo necesitaba un parche aquí y allá. 394 00:32:41,949 --> 00:32:44,383 - No será un problema. - Gracias. 395 00:32:46,045 --> 00:32:47,444 ¿Puedes llevarme? 396 00:32:47,869 --> 00:32:49,029 Por supuesto. 397 00:32:49,373 --> 00:32:51,776 ¿Estás seguro de que ¿Son correctos los carteles? 398 00:32:51,677 --> 00:32:52,644 Sí. 399 00:32:52,604 --> 00:32:54,973 Tener dibujos infantiles Es lindo, pero... 400 00:32:54,876 --> 00:32:56,278 ¿No crees que se parecen? aficionados? 401 00:32:56,221 --> 00:32:58,189 No. Son hermosos. Ingenuo. 402 00:32:58,685 --> 00:33:02,189 Los marselleses enviarán vino la próxima semana. 403 00:33:02,045 --> 00:33:05,640 - Pero ya te he proporcionado el vino. - Tranquila, todo está bien. 404 00:33:34,717 --> 00:33:37,186 Si quieres puedo hablar contigo el alcalde otra vez. 405 00:33:37,085 --> 00:33:39,610 sé que lo haremos piensa en algo. 406 00:33:41,181 --> 00:33:43,342 - Gracias, Don Quijote. - De nada. 407 00:33:50,749 --> 00:33:53,118 No sé si ella lo es. ¿Quieres que venga a ver? 408 00:33:53,021 --> 00:33:54,613 No, no es necesario. Gracias. 409 00:34:37,437 --> 00:34:40,065 Excelente. Gracias. Sí. 410 00:34:40,700 --> 00:34:44,966 Sí, genial, gracias. Muchas gracias. 411 00:34:45,212 --> 00:34:48,443 Hola. ¿Quién fue? 412 00:34:48,572 --> 00:34:51,175 - El proveedor de almohadas. - ¿Tenemos suficiente? 413 00:34:51,068 --> 00:34:53,270 son solo a la primera fila, entonces... 414 00:34:53,180 --> 00:34:56,016 - Cobra más por estos. - ¿Cómo te fue con Narciso? 415 00:34:55,900 --> 00:34:59,927 Él es ciertamente un artista atractivo. 416 00:35:01,244 --> 00:35:05,305 Llamaré al hotel porque vino con un séquito. 417 00:35:05,244 --> 00:35:06,545 ¿Un séquito? 418 00:35:06,491 --> 00:35:08,193 Y tendremos que acoger dos personas más. 419 00:35:08,124 --> 00:35:10,627 - ¿Pagamos esta cuenta? - Sí, lo pagaremos. 420 00:35:10,524 --> 00:35:13,293 necesito organizarme imprimiendo los programas. 421 00:35:13,180 --> 00:35:17,251 Espera un momento, Quizás cambie la canción. 422 00:35:17,084 --> 00:35:18,244 ¿Por qué? 423 00:35:18,971 --> 00:35:21,235 No lo sé, estoy pensando para cambiar las canciones. 424 00:35:24,476 --> 00:35:26,967 Manuel, por favor. Gracias. 425 00:35:27,228 --> 00:35:28,889 - Hola. - Hola. 426 00:35:30,972 --> 00:35:34,175 ¿Vas a la playa? Estamos muy ocupados. 427 00:35:34,044 --> 00:35:36,979 - ¿Quieres café? - Sí, acabo de hacerlo. 428 00:35:37,692 --> 00:35:40,593 - Es un poco pronto para mí. - ¿Temprano para el café? 429 00:35:43,035 --> 00:35:44,832 Muéstrale a Frankie los alrededores. 430 00:35:44,988 --> 00:35:47,156 no quiero dejarla con todas las tareas. 431 00:35:47,067 --> 00:35:49,103 No, esperaré tu información. 432 00:35:49,020 --> 00:35:50,988 - Está bien. ¿Quieres salir a caminar? - Sí. 433 00:35:56,252 --> 00:35:59,517 - El sofá tiene mi nombre. - Siéntete libre de hacerlo. 434 00:35:59,836 --> 00:36:02,038 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Vives aquí con ella? 435 00:36:01,948 --> 00:36:04,617 Llevamos aquí 5 años. 436 00:36:04,507 --> 00:36:07,510 Acabamos de comprar el lugar. Era un refugio para cabras. 437 00:36:07,387 --> 00:36:10,657 Nos deshicimos de las cabras y construimos un estudio... 438 00:36:10,523 --> 00:36:12,192 pero ahora es una oficina. 439 00:36:12,124 --> 00:36:15,355 es el centro neurálgico de este concierto. 440 00:36:16,827 --> 00:36:19,421 - ¿Qué tipo de música? - Clásico. 441 00:36:19,644 --> 00:36:22,180 Un compositor de la isla. 442 00:36:22,076 --> 00:36:26,113 Fue brillante y conseguimos parte de su trabajo. 443 00:36:25,947 --> 00:36:27,608 ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:36:27,963 --> 00:36:30,796 No, eso no es lo que hago. Soy músico, pero... 445 00:36:31,420 --> 00:36:35,590 Toco jazz y clásica, y ya he tocado en Deauville... 446 00:36:35,419 --> 00:36:38,946 - �. Hablé con el gerente allí. - ¿Mismo? 447 00:36:39,675 --> 00:36:41,905 Hola. ¿Cómo estás? 448 00:36:42,107 --> 00:36:44,007 Hola querida. ¿Cómo estás? 449 00:36:46,299 --> 00:36:49,894 Estoy cosechando los frutos, porque Si los dejas caer, se pudren. 450 00:36:50,011 --> 00:36:53,481 - Voy a hacer mermelada. - Hace una mermelada estupenda. 451 00:36:53,339 --> 00:36:54,707 ¿Quieres ayudar? 452 00:36:54,651 --> 00:36:56,710 Por supuesto. Simplemente tira, ¿verdad? 453 00:36:56,955 --> 00:36:58,857 Puedes sacudir el árbol si quieres... 454 00:36:58,779 --> 00:37:01,182 pero no es una buena idea, porque caen y se arrugan. 455 00:37:01,084 --> 00:37:02,676 Están demasiado maduros. 456 00:37:02,875 --> 00:37:04,342 Es el teléfono, discúlpeme. 457 00:37:04,827 --> 00:37:07,387 Eres tan hermoso. Tan hermoso. 458 00:37:10,939 --> 00:37:12,964 ¿Cómo te fue con Larry y tú? 459 00:37:14,235 --> 00:37:16,703 Excelente. Gracias por preguntar. 460 00:37:16,763 --> 00:37:18,560 Es un hombre maravilloso. 461 00:37:18,715 --> 00:37:20,945 Eso es lo que dijo mi madre. 462 00:37:22,363 --> 00:37:25,662 Creo que tenemos nuestro propio mundo aquí. 463 00:37:29,371 --> 00:37:30,395 Hola Dickie. 464 00:37:31,835 --> 00:37:34,171 ¿Tienes tiempo? necesito distribuir algunos folletos. 465 00:37:34,075 --> 00:37:37,841 ¿Por qué no me ayudas? Te dejaré en casa cuando vuelva. 466 00:37:41,371 --> 00:37:44,568 ¿Cómo es tu madre, Frankie? ¿Qué hace ella? 467 00:37:45,115 --> 00:37:46,416 Trabaja en la Universidad... 468 00:37:46,362 --> 00:37:48,231 pero ella era camarera cuando se conocieron. 469 00:37:48,155 --> 00:37:50,123 - ¿Así fue como os conocisteis? - Sí. 470 00:37:51,066 --> 00:37:54,126 - Dijo que era romántico. - Estoy seguro de eso. 471 00:37:56,091 --> 00:37:58,685 - ¿Qué hace tu madre? - Ella murió. 472 00:37:59,290 --> 00:38:00,188 ¡Cabras! 473 00:38:19,579 --> 00:38:20,511 Hola. 474 00:38:21,178 --> 00:38:24,306 Hola... hola. Buen día. 475 00:38:26,170 --> 00:38:28,604 Hola. ¿Cómo estás? 476 00:38:31,802 --> 00:38:33,531 Hola... hola. 477 00:38:35,482 --> 00:38:38,619 Perdón por lo de anoche, Lo siento mucho. 478 00:38:38,491 --> 00:38:41,392 Digamos que se convirtió un día muy ocupado. 479 00:38:41,914 --> 00:38:43,245 ¿Cómo estás? 480 00:38:55,642 --> 00:38:58,304 - ¿Encontraste esta rana? - No. Él es mío. 481 00:38:59,482 --> 00:39:02,645 - Lo llevaré. - ¿Un paseo? 482 00:39:02,747 --> 00:39:04,214 Me lo llevo... 483 00:39:05,146 --> 00:39:06,773 a dar un paseo. 484 00:39:07,322 --> 00:39:11,053 - ¿Puedo caminar contigo? - Voy a mi torre. 485 00:39:11,482 --> 00:39:14,785 Puedo llevarte y luego me puedes dar... 486 00:39:14,650 --> 00:39:15,981 la música. 487 00:39:17,050 --> 00:39:19,211 no puedo darte la música ahora. 488 00:39:20,442 --> 00:39:22,103 Primero necesito confiar en ti. 489 00:39:25,498 --> 00:39:28,956 realmente pregunto Perdón por lo de anoche. 490 00:39:30,810 --> 00:39:32,937 Tenía muchas ganas de ir. 491 00:39:33,530 --> 00:39:35,725 Pero no pude. 492 00:39:38,042 --> 00:39:41,478 - Bien. Acepto el viaje. - Excelente. 493 00:39:41,562 --> 00:39:44,929 Sólo necesito orinar. Lo lamento. 494 00:39:52,858 --> 00:39:53,984 ¿Quién es? 495 00:39:54,778 --> 00:39:56,575 es la mujer con quien ¡Larry está teniendo sexo! 496 00:40:03,385 --> 00:40:04,716 ¡Cuidado con el coche! 497 00:40:37,401 --> 00:40:38,265 Hola amor. 498 00:40:41,562 --> 00:40:44,622 ¿Cuál es tu problema, Larry? ¿Cuál es tu problema? 499 00:40:45,241 --> 00:40:47,910 - ¿Como esto? - No me vengas con eso. 500 00:40:47,801 --> 00:40:49,666 Tiene un romance con Helena, Helen... 501 00:40:49,658 --> 00:40:51,023 Elena. No, no lo hago. 502 00:40:52,153 --> 00:40:53,988 ¡Lo vi levantando la cremallera! 503 00:40:53,913 --> 00:40:57,283 me detuve a orinar ¡Y ella estaba allí! 504 00:40:57,145 --> 00:41:00,582 ¿Crees que Helena, que perra flaca francesa... 505 00:41:00,441 --> 00:41:02,534 ¿Se quedará contigo? 506 00:41:03,002 --> 00:41:05,871 - ¿De qué estás hablando? - ¡Eres un mentiroso, Larry! 507 00:41:05,753 --> 00:41:07,989 - ¡Estás teniendo sexo con ella! - Está bien, está bien. 508 00:41:07,898 --> 00:41:11,001 ¿Tienes pruebas de esto? No voy a tener sexo con ella. 509 00:41:10,874 --> 00:41:15,478 No juegues conmigo. Eres un mentiroso. 510 00:41:15,289 --> 00:41:17,223 Está bien, está bien. No quiero saberlo. 511 00:41:19,385 --> 00:41:21,087 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 512 00:41:21,017 --> 00:41:24,187 La carta de Frankie. ¿Me había olvidado de ella? 513 00:41:24,057 --> 00:41:26,292 ¿Cuándo ibas a contarme sobre esto? 514 00:41:26,201 --> 00:41:30,501 Ella se quedó allí y la negó. ¡delante de todos, delante de mí! 515 00:41:32,825 --> 00:41:33,951 Escucha... 516 00:41:35,034 --> 00:41:37,901 - Me sentí incómodo. - ¡Eres un idiota! 517 00:41:38,617 --> 00:41:42,144 ¿Sobre qué más mentiste? 518 00:41:43,865 --> 00:41:45,765 - ¡Maldito idiota! - Está bien. 519 00:41:49,305 --> 00:41:52,240 Ni siquiera sé quién eres, Larry. 520 00:41:58,649 --> 00:41:59,946 ¡Te odio! 521 00:42:42,617 --> 00:42:43,606 Gracias. 522 00:43:00,217 --> 00:43:01,650 Estoy en problemas. 523 00:43:03,832 --> 00:43:05,322 ¿Quieres caminar un poco? 524 00:43:05,848 --> 00:43:07,042 Todo está bien. 525 00:43:11,993 --> 00:43:14,860 Las cosas están feas. Necesito ver a esta viuda. 526 00:43:15,065 --> 00:43:16,867 ¿Es ella tu jefa? 527 00:43:16,793 --> 00:43:19,729 Ella es la viuda del compositor. y autoriza el concierto. 528 00:43:19,609 --> 00:43:21,634 Si no lo autoriza, todo se desperdicia. 529 00:43:28,440 --> 00:43:31,743 - ¿Quién es ella? - Cariño. El nombre es cariño. 530 00:43:31,608 --> 00:43:35,738 - ¿Qué edad tiene ella? - Tu edad, creo. 531 00:43:36,345 --> 00:43:39,712 Pero ella tiene mucho talento. Tiene un don. 532 00:43:39,864 --> 00:43:41,832 también es teniendo sexo con ella? 533 00:43:42,232 --> 00:43:45,502 No, no lo soy. ¿Crees que soy un Casanova? 534 00:43:45,368 --> 00:43:48,304 no estoy teniendo sexo con ella, ni con Helena. 535 00:43:48,184 --> 00:43:49,208 ¡Maldición! 536 00:43:52,409 --> 00:43:57,346 helena es una mujer cosa fascinante que conocí. 537 00:43:57,848 --> 00:44:00,284 ella fue la ultima La musa de Lucinski. 538 00:44:00,184 --> 00:44:03,347 ¿Musa? ella parece mas un muerto viviente. 539 00:44:04,280 --> 00:44:07,078 ella tiene una cualidad increíble. 540 00:44:07,384 --> 00:44:10,751 Pero tiene una profundidad, un aura, no lo sé. 541 00:44:12,280 --> 00:44:15,306 Y fue crucial para su proceso creativo. 542 00:44:16,024 --> 00:44:19,261 Y aquí hay algo que todavía No se lo dije a nadie. 543 00:44:19,128 --> 00:44:22,188 ella tiene sus canciones que nadie escuchó. 544 00:44:22,872 --> 00:44:25,841 Y me lo dará. Esto es enorme. 545 00:44:50,456 --> 00:44:53,789 Sr. Taft. Estoy muy infeliz. 546 00:44:54,680 --> 00:44:56,705 No hizo lo acordado. 547 00:44:57,368 --> 00:44:59,461 estado hablando con la otra mujer. 548 00:44:59,575 --> 00:45:01,372 No me consultó. 549 00:45:04,471 --> 00:45:07,099 Rompiste nuestro acuerdo. 550 00:45:18,327 --> 00:45:22,491 Quizás ya no suceda. Muere de celos de Helena. 551 00:45:22,775 --> 00:45:25,645 Todo se desmoronará, Estoy sintiendo. 552 00:45:25,528 --> 00:45:28,130 estoy rodeado por detrás mujeres psicóticas. 553 00:45:28,023 --> 00:45:30,184 Parece una película de Hitchcock. 554 00:45:32,952 --> 00:45:35,443 - ¿Quieres que te lleve? - Sí, por favor. 555 00:45:37,463 --> 00:45:39,260 Entra. 556 00:45:40,055 --> 00:45:42,421 Puedes dejarnos en el anfiteatro? 557 00:45:50,871 --> 00:45:53,107 un poco caliente a dar un paseo. 558 00:45:53,016 --> 00:45:56,019 Verónica nos echó. Parece que el concierto ha terminado. 559 00:45:55,896 --> 00:45:58,365 Todavía no lo sabemos. Necesitamos ver qué pasa. 560 00:45:58,264 --> 00:46:01,600 Estaba loca de celos por culpa de helena. 561 00:46:01,463 --> 00:46:03,090 Entonces nada cambió. 562 00:46:03,447 --> 00:46:06,250 Pero no ayuda el hecho de que mi padre divirtiéndose con ella. 563 00:46:06,135 --> 00:46:09,866 No tengo rollo con ella. Ella está ayudando con el concierto. 564 00:46:11,351 --> 00:46:12,784 ¡Pasando un rollo con ella! 565 00:46:14,231 --> 00:46:16,533 ella vendrá a mi fiesta el sábado. 566 00:46:16,439 --> 00:46:18,134 - ¿OMS? - Verónica. 567 00:46:18,647 --> 00:46:21,684 Podría hablar con ella, calma las cosas. 568 00:46:21,559 --> 00:46:22,821 ¿Mismo? 569 00:46:23,415 --> 00:46:26,077 Larry... sería un placer. 570 00:46:26,327 --> 00:46:27,589 Bien, gracias. 571 00:46:47,863 --> 00:46:51,299 Ya sabes, Larry, no hagas planes. 572 00:46:52,919 --> 00:46:55,911 Un plan es una decepción. diseñado. 573 00:47:02,391 --> 00:47:05,485 Tienes tu canción, una hija encantadora. 574 00:47:11,095 --> 00:47:15,122 Mira a Érico. No tengo hijos. 575 00:47:17,046 --> 00:47:18,308 No tengo nada. 576 00:47:23,766 --> 00:47:26,257 tu podrías ser como Narciso... 577 00:47:26,454 --> 00:47:30,413 un músico maravilloso, pero un desesperado... 578 00:47:31,895 --> 00:47:33,157 hijo de puta. 579 00:47:34,998 --> 00:47:38,559 No le creo a esa mujer. Ella sólo quiere atención. 580 00:47:38,678 --> 00:47:40,614 Lo sé, pero... 581 00:47:40,535 --> 00:47:42,970 Ahora está en tus manos de Sebastián... 582 00:47:42,870 --> 00:47:46,007 y espero que dé un camino en la fiesta. 583 00:47:45,879 --> 00:47:48,448 ¿Qué quiso decir ella? con "no la consulté"? 584 00:47:48,342 --> 00:47:49,643 Hablaré con ella. 585 00:47:49,590 --> 00:47:52,252 No, por favor no hables con ella. 586 00:47:52,407 --> 00:47:53,704 Soy diplomático. 587 00:47:53,879 --> 00:47:57,872 Si hay una palabra que no La describe, es diplomática. 588 00:47:58,423 --> 00:48:01,688 No me toques, Larry. Todavía estoy enojado contigo. 589 00:48:01,847 --> 00:48:03,838 Ven aquí, mi diplomático. 590 00:48:04,246 --> 00:48:07,450 quiero mostrarte un tratado en mi oficina. 591 00:48:07,319 --> 00:48:09,480 Ven aquí. Venir. 592 00:48:14,518 --> 00:48:19,148 Jura que no tienes una aventura, que ella no es su amante. 593 00:48:19,574 --> 00:48:24,068 te juro que ella no lo es mi amante, ¿estás bien? 594 00:48:33,302 --> 00:48:36,897 Jura que nunca volverás a ir Estar a solas con esa mujer. 595 00:48:39,703 --> 00:48:40,897 Lo juro. 596 00:48:50,422 --> 00:48:51,548 ¿Qué estás haciendo aquí? 597 00:48:51,862 --> 00:48:53,853 Vine a ver al gran compositor. 598 00:48:53,942 --> 00:48:56,010 el gran compositor era mi marido. 599 00:48:55,926 --> 00:48:57,295 Yo era su musa. 600 00:48:57,238 --> 00:49:00,207 ¿Musa? No. La única musa fui yo. 601 00:49:00,310 --> 00:49:02,745 - Quiero respeto. - Te desprecio. 602 00:49:02,646 --> 00:49:04,238 Estaba loco por mí. 603 00:49:04,694 --> 00:49:08,186 ¿Loco? ¡Usted está loco! ¡Fuera de aquí! 604 00:49:08,246 --> 00:49:10,648 Mira lo que me dio. ¡Mirar! ¡Mirar! 605 00:49:10,550 --> 00:49:13,713 - ¡Devuélvemelo! ¡Es una ladrona! - ¡No! 606 00:49:14,486 --> 00:49:18,479 Cuidado, Verónica. Te lanzaré un hechizo. 607 00:49:28,694 --> 00:49:30,821 quiero darte esto para tu cumpleaños. 608 00:49:31,254 --> 00:49:33,916 Gracias. 609 00:49:35,093 --> 00:49:38,893 No lo abriré ahora Lo abriré... en privado. 610 00:49:40,150 --> 00:49:41,742 ¿Bien? Gracias. 611 00:49:45,749 --> 00:49:46,807 Frankie. 612 00:49:49,141 --> 00:49:50,943 Haré lo mejor que pueda... 613 00:49:50,870 --> 00:49:54,203 pero tu padre necesita tomar Ten cuidado con Verónica. 614 00:49:54,358 --> 00:49:57,695 Tendrá que esforzarse mucho, no lo hará. Él está jugando limpio con ella. 615 00:49:57,558 --> 00:49:58,759 ¿Como esto? 616 00:49:58,710 --> 00:50:00,779 el no esta solo pasando un rollo con la musa... 617 00:50:00,694 --> 00:50:02,389 él también quiere conseguir algo suyo. 618 00:50:02,998 --> 00:50:06,034 Parece que ella tiene una canción de entre los muertos... 619 00:50:05,909 --> 00:50:08,844 de ese compositor, del que nadie ha oído hablar. 620 00:50:09,174 --> 00:50:10,732 Es una gran cosa. 621 00:50:14,965 --> 00:50:16,398 Pero es un secreto absoluto. 622 00:50:18,326 --> 00:50:19,486 Total discreción. 623 00:50:24,694 --> 00:50:26,218 - Entonces... - Disculpe. 624 00:50:31,766 --> 00:50:33,063 Cariño, cariño... 625 00:50:33,269 --> 00:50:35,705 ¿Qué piensas sobre jugar? en mi fiesta el sabado? 626 00:50:35,606 --> 00:50:37,674 Habrá gente interesante ahí. 627 00:50:37,589 --> 00:50:40,492 Verónica Lucinski, Narciso Ortega... 628 00:50:40,373 --> 00:50:42,742 y el Ministro de Cultura puede aparecer. 629 00:50:42,645 --> 00:50:45,682 Sí, claro. ¿Qué quieres que juegue? 630 00:50:45,558 --> 00:50:47,890 Bueno, algo... importante. 631 00:50:48,757 --> 00:50:51,351 en el que esta agresividad ¿Te está ayudando? 632 00:50:51,605 --> 00:50:54,540 No sé. en el que esta belleza ¿Te está ayudando? 633 00:50:57,590 --> 00:51:00,286 - ¿Vas a dormir tan agresivamente? - ¿Te despiertas tan hermosa? 634 00:51:01,109 --> 00:51:02,440 ¿Tienes planes para esta noche? 635 00:51:04,277 --> 00:51:05,767 ¿Cuales son tus planes? 636 00:51:06,005 --> 00:51:07,267 No sé. 637 00:51:07,413 --> 00:51:10,007 emborrachate y vete A la playa, creo. 638 00:51:10,805 --> 00:51:12,136 Se ve genial. 639 00:51:12,245 --> 00:51:13,735 ¿Quieres acompañarme? 640 00:51:23,509 --> 00:51:24,943 - ¿Todo está bien? - Sí. 641 00:51:24,885 --> 00:51:26,020 ¿Te importa si juego? 642 00:51:25,973 --> 00:51:28,407 No, por favor, será genial. 643 00:51:29,397 --> 00:51:30,523 Gracias. 644 00:52:12,980 --> 00:52:13,844 ¿Hola? 645 00:52:24,117 --> 00:52:24,913 ¿Hola? 646 00:52:30,805 --> 00:52:32,397 Me asustaste. 647 00:52:33,108 --> 00:52:35,177 - Lo siento. - ¿Qué estás haciendo aquí? 648 00:52:35,093 --> 00:52:37,960 solo comprobando los alojamientos. 649 00:52:38,548 --> 00:52:41,847 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a visitar a Valentín. 650 00:52:41,940 --> 00:52:43,464 Ah, él. 651 00:52:44,116 --> 00:52:46,812 El gran "descompositor". 652 00:52:49,588 --> 00:52:53,581 Estábamos juntos cuando Murió en mi torre. 653 00:52:54,293 --> 00:52:58,525 No sabía a quién llamar. Esperé durante horas. 654 00:53:00,821 --> 00:53:04,552 Entonces ella vino y tomó todo lo que me había dado. 655 00:53:05,524 --> 00:53:09,961 Todo excepto este anillo. 656 00:53:13,492 --> 00:53:15,585 Y algo muy importante. 657 00:53:15,988 --> 00:53:17,888 Y ese es mi secreto. 658 00:53:20,500 --> 00:53:21,467 ¡Nuestro! 659 00:53:26,004 --> 00:53:27,198 Yo... 660 00:53:29,716 --> 00:53:31,240 Tengo un secreto. 661 00:53:52,532 --> 00:53:53,999 ¿Quieres ir a una fiesta? 662 00:53:55,412 --> 00:53:58,575 - Narciso, ¿hacia dónde es? - El camino está justo ahí. 663 00:53:58,900 --> 00:54:01,603 el dice que es su gran pasión. 664 00:54:01,492 --> 00:54:04,484 Pero lo estás arruinando todo. ¡Debería tener más pecho! 665 00:54:05,460 --> 00:54:08,764 Necesita organizar el evento. Tiene muchas cosas en la cabeza. 666 00:54:08,628 --> 00:54:10,323 Probablemente tu nunca será pagado. 667 00:54:10,772 --> 00:54:12,171 Es un idiota. 668 00:54:12,500 --> 00:54:14,491 Me ignoró por completo todo el tiempo que estoy aquí. 669 00:54:14,708 --> 00:54:17,711 el no hizo ningun pregunta por mi! 670 00:54:17,588 --> 00:54:18,816 Mírame. 671 00:54:19,668 --> 00:54:21,603 si el no es inteligente basta con saber... 672 00:54:21,523 --> 00:54:24,259 como su hija Es adorable y sorprendente... 673 00:54:24,147 --> 00:54:26,877 entonces es un idiota y debes olvidarlo. 674 00:54:29,203 --> 00:54:32,468 - No es tan fácil. - En realidad lo es. 675 00:54:33,236 --> 00:54:35,796 Piensa en las montañas y lo poderosos que son. 676 00:54:36,723 --> 00:54:39,026 Ya sabes, este lugar cambia a las personas. 677 00:54:38,932 --> 00:54:42,060 Les afecta de una manera inesperado. Ya verás. 678 00:55:42,771 --> 00:55:43,669 ¿Dickie? 679 00:55:47,347 --> 00:55:48,575 ¿Duermes? 680 00:55:51,219 --> 00:55:53,153 ¿Qué hora crees que es? señorita? 681 00:55:55,347 --> 00:55:56,644 La hora de las brujas. 682 00:55:57,811 --> 00:56:00,712 - ¿Quieres algo? ¿agua? - No. 683 00:56:05,747 --> 00:56:07,442 Esta noche fue divertida. 684 00:56:13,363 --> 00:56:16,855 No. Te fuiste ¿Con el chico de la banda? 685 00:56:21,171 --> 00:56:23,332 el me llevo a un lugar muy mágico. 686 00:56:26,547 --> 00:56:29,175 Este lugar es muy hermosa de noche. 687 00:56:32,403 --> 00:56:35,668 Dickie, ¿qué haces? ¿Aquí afuera en la oscuridad? 688 00:56:44,979 --> 00:56:46,378 Te extrañé. 689 00:56:50,131 --> 00:56:54,192 - Dickie, estoy aquí. - No me gusta estar solo. 690 00:56:58,035 --> 00:57:02,096 Tengo miedo de la oscuridad. 691 00:57:04,435 --> 00:57:09,168 ¿Dónde está Sebastián? Quiero ver a Sebastián. 692 00:57:10,290 --> 00:57:12,159 Encontrémoslo. Él debe estar aquí. 693 00:57:12,083 --> 00:57:14,551 Quiero darle el reloj. quiero dar... 694 00:57:17,810 --> 00:57:19,710 el reloj de mi madre! 695 00:57:20,051 --> 00:57:23,043 Tiene 6 letras. creo tiene que ver con "canasta". 696 00:57:23,699 --> 00:57:25,064 Pero no puedo entenderlo. 697 00:57:26,162 --> 00:57:27,390 Sebastián... 698 00:57:28,530 --> 00:57:30,464 No me dejes, Sebastián. 699 00:57:31,795 --> 00:57:34,525 - ¿Cuánto bebió? - No quiero estar solo... 700 00:57:34,867 --> 00:57:36,198 Sí... adiós. 701 00:57:37,395 --> 00:57:40,831 - Te extraño. - Lo sé. 702 00:57:40,690 --> 00:57:42,988 - Extraño a mamá. - No empieces. 703 00:57:44,371 --> 00:57:48,034 tengo una caja de veuve debajo de la cama. ¿Bebemos? 704 00:57:51,858 --> 00:57:53,485 Estaba esperando esto. 705 00:57:55,474 --> 00:57:57,271 Bien. Lo buscaré. 706 00:58:14,002 --> 00:58:17,139 Vámonos pronto. es un desastre solo en la cocina. 707 00:58:17,010 --> 00:58:19,410 ¿Puedes servir el vino? Y ponte una camisa. 708 00:58:24,082 --> 00:58:25,350 ¿Te estás divirtiendo? 709 00:58:25,298 --> 00:58:27,493 estoy esperando el segundo plato hace 5 años. 710 00:58:30,674 --> 00:58:32,343 La anciana en la cocina. Es inútil. 711 00:58:32,274 --> 00:58:35,110 es una codorniz con lechuga y pasta en cada plato. 712 00:58:34,994 --> 00:58:36,859 - ¿Me puedes ayudar? - Vamos. 713 00:58:37,586 --> 00:58:40,521 - Hola Sebastián, ¿cómo estás? - Sírvete tú mismo. Sé que lo harás. 714 00:58:49,266 --> 00:58:53,604 Señora Lucinski, he estado en Viena la semana pasada... 715 00:58:53,426 --> 00:58:56,562 y encontré este perfume que Me recuerda el olor de tu huerto. 716 00:58:56,433 --> 00:58:58,526 sería un honor para mí si lo aceptaste. 717 00:58:59,026 --> 00:59:00,459 Gracias. 718 00:59:01,298 --> 00:59:03,289 El placer es mío. Divertirse. 719 00:59:07,986 --> 00:59:09,351 erico, pon las codornices al horno. 720 00:59:20,754 --> 00:59:23,587 - Larry, déjame servirte. - Gracias Sebastián. 721 00:59:23,921 --> 00:59:26,524 ¿Ya hablaste con Verónica? 722 00:59:26,418 --> 00:59:28,784 ¿Crees que la música ¿tienes razón? 723 00:59:28,881 --> 00:59:31,384 Sí, creo que es bueno. Creo que es... 724 00:59:31,282 --> 00:59:32,249 luz. 725 00:59:32,498 --> 00:59:35,228 - ¿Hablaste con ella? - Ella se está divirtiendo. 726 00:59:39,089 --> 00:59:40,852 ¡No les quitaste las cabezas! 727 01:00:01,554 --> 01:00:03,681 Perdón si me avergoncé anoche. 728 01:00:04,178 --> 01:00:06,078 - ¿Qué es eso? - Pasta de dientes. 729 01:00:07,377 --> 01:00:09,345 - Todo está bien. - ¡Desayuno! 730 01:00:09,745 --> 01:00:13,806 cual de ustedes ¿Eres el pianista famoso? 731 01:00:15,889 --> 01:00:17,686 - ¿Cómo te llamas? - Narciso. 732 01:00:17,841 --> 01:00:20,002 - ¿Narsasso? - Narciso. 733 01:00:20,081 --> 01:00:21,649 - ¿Narsissi? - Narciso. 734 01:00:21,585 --> 01:00:23,320 - ¿Narsassa? - Narcisista. 735 01:00:23,249 --> 01:00:24,614 ¿Narcisista? 736 01:00:24,785 --> 01:00:26,912 Entonces debes ser la banda. 737 01:00:27,281 --> 01:00:29,150 No. Nosotros somos los "roadies". 738 01:00:29,073 --> 01:00:30,199 Los "roadies". 739 01:00:31,505 --> 01:00:35,339 Es un placer conocerte. A voluntad. Bienvenido. 740 01:00:36,561 --> 01:00:37,528 Hasta luego. 741 01:00:40,753 --> 01:00:44,154 Nar-salchicha, debes encontrar que esta canción es sobre ti. 742 01:00:53,137 --> 01:00:56,265 - Hola. ¿Cigarrillo? - Sí. Gracias. 743 01:00:57,361 --> 01:01:00,922 se que es la mujer más rico de la isla. 744 01:01:01,041 --> 01:01:02,599 Tal vez. 745 01:01:05,329 --> 01:01:08,127 - ¿A qué te dedicas? - Restauración de relojes. 746 01:01:08,209 --> 01:01:10,074 Qué interesante. 747 01:01:10,289 --> 01:01:13,452 ¿Mismo? nadie nunca Estaba interesado en mis relojes. 748 01:01:13,808 --> 01:01:16,333 ' Gracias. Y mi pasión. 749 01:01:17,073 --> 01:01:18,973 ¿Tu pasión? ¿Mismo? 750 01:01:20,369 --> 01:01:23,668 Sí. me gustaria para ver mi taller? 751 01:01:24,337 --> 01:01:27,704 - Me encantaría. - Excelente. Venga conmigo. 752 01:01:28,016 --> 01:01:30,416 - Por supuesto. - Vamos a ensuciarnos las manos. 753 01:01:35,921 --> 01:01:38,822 Mi marido... tenía un reloj como este. 754 01:01:48,016 --> 01:01:51,247 Todo cambió cuando ella apareció. 755 01:01:52,464 --> 01:01:54,261 nuestra vida Nunca volvió a ser el mismo. 756 01:01:55,856 --> 01:01:57,448 Se alejó de mí. 757 01:01:59,152 --> 01:02:00,312 La odio. 758 01:02:01,585 --> 01:02:04,349 mi alma es lleno de rabia. 759 01:02:05,360 --> 01:02:07,055 Alégrate, Verónica. 760 01:02:07,601 --> 01:02:10,764 Si tu corazón es roto, arreglarlo. 761 01:02:13,392 --> 01:02:15,917 La ira la matará. 762 01:02:20,945 --> 01:02:23,209 Señora Lucinski, Verónica... 763 01:02:23,664 --> 01:02:26,300 siento que no estas satisfecho con el concierto. 764 01:02:26,192 --> 01:02:27,894 Creo que lo cancelaré. 765 01:02:27,825 --> 01:02:29,660 No. No es necesario que hagas eso. 766 01:02:29,585 --> 01:02:33,522 Larry tiene buen corazón, aunque No pienses con la cabeza. 767 01:02:33,360 --> 01:02:37,023 - El hecho de utilizar el helicóptero... - Me gustó el helicóptero. 768 01:02:37,744 --> 01:02:38,676 Sí. 769 01:02:40,432 --> 01:02:41,990 Perdóname... 770 01:02:43,440 --> 01:02:44,907 No sé cómo decirte esto. 771 01:02:47,184 --> 01:02:52,349 Larry tiene una canción. algo inaudito de su marido. 772 01:02:53,936 --> 01:02:55,369 ¿De dónde lo sacó? 773 01:02:57,200 --> 01:02:58,667 Helena se lo dio. 774 01:02:59,984 --> 01:03:03,545 Lo sé, lo sé. Está fuera de control. 775 01:03:05,744 --> 01:03:10,704 Transformará el homenaje a su marido en un circo. 776 01:03:10,736 --> 01:03:13,205 Por supuesto, toda la música debe ser aprobado por usted. 777 01:03:13,104 --> 01:03:15,402 ¿Quieres el concierto? Él es tuyo. 778 01:03:17,008 --> 01:03:19,444 ¿Está seguro? Quiero decir... 779 01:03:19,344 --> 01:03:20,572 Hazlo. 780 01:03:27,024 --> 01:03:29,219 Entonces hay algo entre tú y Helena. 781 01:03:57,744 --> 01:03:58,904 Damas y caballeros... 782 01:03:59,791 --> 01:04:00,815 Sebastián... 783 01:04:02,128 --> 01:04:03,186 Esta es Helena. 784 01:04:03,887 --> 01:04:04,911 Mi amigo. 785 01:04:21,488 --> 01:04:23,888 Tienes 30 segundos para tomarlo. esta perra en mi casa. 786 01:04:30,448 --> 01:04:33,212 mi hermano me envió decirte que te pierdas. 787 01:04:53,039 --> 01:04:55,769 - Mira lo que me hiciste. - Nadie la quiere aquí. 788 01:04:56,112 --> 01:04:58,981 Es tu culpa. ¡Me hizo un paria! 789 01:04:58,863 --> 01:05:00,626 - Devuélveme lo que es mío. - ¡Nunca! 790 01:05:01,520 --> 01:05:05,354 Nunca más te cruces en mi camino. ¡No tiene dignidad! 791 01:05:10,927 --> 01:05:13,691 ¡Tranquilo! ¡Deténganse todos! 792 01:05:14,479 --> 01:05:17,846 Deberían darles vergüenza. Ella es una persona. 793 01:05:22,383 --> 01:05:23,617 ¡Helena! 794 01:05:23,567 --> 01:05:25,467 Toca algo. Cualquier cosa. 795 01:06:03,215 --> 01:06:04,204 ¡Miranda! 796 01:06:08,399 --> 01:06:09,866 ¡Miranda, déjame entrar! 797 01:06:17,135 --> 01:06:18,329 ¿Miranda? 798 01:06:31,055 --> 01:06:31,885 ¿Helena? 799 01:06:34,383 --> 01:06:35,281 ¿Helena? 800 01:06:53,071 --> 01:06:54,868 Gracias por defenderme. 801 01:06:56,015 --> 01:06:57,539 Significó mucho para mí. 802 01:06:58,543 --> 01:07:00,244 no creo haber tenido nada que perder. 803 01:07:00,174 --> 01:07:02,506 pensé que lo hice Eso es por ser valiente. 804 01:07:04,622 --> 01:07:05,714 Es posible. 805 01:07:07,502 --> 01:07:09,094 - Gracias. - Siéntate. 806 01:07:21,102 --> 01:07:23,627 Ahora es como yo, Perdí todo. 807 01:07:24,430 --> 01:07:26,796 �. Pero tú, al menos, un día fue algo. 808 01:07:26,926 --> 01:07:30,225 No, yo no era nada. Me sentí como un objeto. 809 01:07:31,822 --> 01:07:33,289 Fue muy... 810 01:07:34,350 --> 01:07:35,442 Lo odié. 811 01:07:37,358 --> 01:07:38,586 ¿Era ella su amante? 812 01:07:43,470 --> 01:07:45,306 cuantos años tenia ¿Cuándo viniste aquí? 813 01:07:45,231 --> 01:07:46,493 Tenía 15 años. 814 01:07:47,406 --> 01:07:50,398 Vine con mis padres en verano. Eran sus "groupies". 815 01:07:51,342 --> 01:07:54,106 Le gusto, y me pidió que me quedara. 816 01:07:55,470 --> 01:07:57,461 Nunca vinieron a buscarme. 817 01:07:58,254 --> 01:07:59,448 Lo siento mucho. 818 01:08:02,702 --> 01:08:05,034 ¿Por qué no te fuiste? ¿Cuándo murió? 819 01:08:05,198 --> 01:08:08,827 Porque amo la isla. Me dejó esta torre. 820 01:08:10,286 --> 01:08:12,083 No tengo adónde ir. 821 01:08:14,606 --> 01:08:17,632 no tengo hijos, No tengo pareja. 822 01:08:46,798 --> 01:08:48,527 Lo siento, no puedo. 823 01:09:01,645 --> 01:09:04,045 tengo el concierto, no gracias a ti. 824 01:09:07,085 --> 01:09:10,489 ¿Por qué siempre es Estoy intentando hacer algo... 825 01:09:10,350 --> 01:09:14,343 o me siento seguro en un lugar, ¿Me haces daño? Siempre. 826 01:09:16,749 --> 01:09:19,843 Y ser grosero con una persona famosa. Pianista, ¿cómo me ayudaste? 827 01:09:20,366 --> 01:09:22,129 ¿O traer a esa mujer aquí? 828 01:09:24,398 --> 01:09:25,626 Está funcionando. 829 01:09:33,357 --> 01:09:35,825 Por la mañana te daré tu dinero y puedes irte. 830 01:09:36,717 --> 01:09:38,309 No quiero tu dinero. 831 01:09:39,822 --> 01:09:40,789 Gracias. 832 01:09:42,573 --> 01:09:44,564 Decidí mantener la guardia. 833 01:09:45,709 --> 01:09:46,573 ¿Qué? 834 01:09:47,854 --> 01:09:51,119 Espera, ese no fue el trato. Ese no fue el trato. 835 01:09:51,277 --> 01:09:53,711 Él se quedará en el lobby. entrada. 836 01:09:53,677 --> 01:09:56,874 Será lo primero que la gente lo verá. Será genial. 837 01:09:57,837 --> 01:09:59,772 Para que la gente lo vea. 838 01:09:59,693 --> 01:10:01,962 no puedo aceptar ¿Qué tengo aquí, verdad? 839 01:10:01,869 --> 01:10:06,033 Esta casa, esta comunidad, ¡Los supuestos amigos que compraste! 840 01:10:06,157 --> 01:10:08,421 - No encuentra su lugar. - Me quedaré con él. 841 01:10:08,749 --> 01:10:10,546 Sobre el cadáver de mi madre! 842 01:10:10,669 --> 01:10:13,263 - Nos lo dejó. - No lo necesitas. 843 01:10:13,453 --> 01:10:15,422 Por Dios, Dickie, ¡Es sólo un reloj! 844 01:10:15,341 --> 01:10:17,910 Podría tirarlo por la ventana ¡Y no haría ninguna diferencia! 845 01:10:17,805 --> 01:10:19,067 ¡Entonces juega! 846 01:10:21,389 --> 01:10:24,256 - Ella no significó nada para ti. - ¿De qué estás hablando? 847 01:10:24,269 --> 01:10:28,006 ¿Dónde estabas cuando yo ¿La llevó escaleras arriba? 848 01:10:27,853 --> 01:10:30,287 cuando limpié su culo? 849 01:10:31,149 --> 01:10:34,550 ¿Dónde estabas cuando ella dijo? ¿El último "te amo"? 850 01:10:34,573 --> 01:10:37,709 trabajando para pagar la casa y su trato! 851 01:10:37,580 --> 01:10:42,318 Estaba en el otro lado del mundo, comprando uvas en Chile! 852 01:10:42,124 --> 01:10:44,285 Habría regresado si ella Me preguntó, pero él no me preguntó. 853 01:10:47,213 --> 01:10:48,874 Estos fueron los últimos sus palabras? 854 01:10:50,861 --> 01:10:52,226 "Te amo, Dickie". 855 01:10:57,484 --> 01:10:59,714 Ella nunca me quiso allí, ¿verdad? 856 01:11:00,557 --> 01:11:02,725 solo te recuerdo dos riendo. 857 01:11:02,636 --> 01:11:04,038 Entré a la habitación y tú detenido... 858 01:11:03,981 --> 01:11:06,575 como si compartiera un chiste que nunca entendería. 859 01:11:09,868 --> 01:11:11,028 No puedes. 860 01:11:12,589 --> 01:11:14,147 ¡Por supuesto que puedo! 861 01:11:15,532 --> 01:11:16,965 No lo hará. 862 01:11:41,036 --> 01:11:42,128 ¿Narciso? 863 01:11:46,060 --> 01:11:47,152 ¿Narciso? 864 01:11:54,573 --> 01:11:55,471 ¿Narciso? 865 01:11:56,620 --> 01:11:57,678 ¡Cariño! 866 01:11:59,852 --> 01:12:01,717 -¡Frankie! - ¡Estúpido! 867 01:12:04,621 --> 01:12:06,316 ¡Frankie... Frankie! 868 01:12:13,548 --> 01:12:14,682 Frankie. 869 01:12:14,636 --> 01:12:15,967 No importa. 870 01:12:16,716 --> 01:12:19,378 Lo siento mucho. No llores. No llores. 871 01:12:20,332 --> 01:12:21,162 No llores. 872 01:12:22,796 --> 01:12:23,922 No llores. 873 01:12:27,276 --> 01:12:30,370 frankie, por favor no seas así. 874 01:12:30,924 --> 01:12:33,825 No pasa nada. Es sólo sexo. 875 01:12:34,668 --> 01:12:36,431 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 876 01:12:37,868 --> 01:12:38,766 Frankie. 877 01:12:39,500 --> 01:12:42,594 No estés triste, es natural. 878 01:12:42,700 --> 01:12:43,667 Disculpe. 879 01:14:03,947 --> 01:14:05,244 Encontré la música. 880 01:14:07,852 --> 01:14:08,784 Es hermoso. 881 01:14:12,204 --> 01:14:13,831 ¿Por qué lo guardaste? por tanto tiempo? 882 01:14:15,084 --> 01:14:17,712 Mirar. Verónica... Verónica... 883 01:14:18,379 --> 01:14:20,040 Verónica... Verónica. 884 01:14:20,779 --> 01:14:23,612 La única canción romántica. lo cual hizo y lo hizo por ella. 885 01:14:24,715 --> 01:14:26,650 quería que ella se fuera tocado... 886 01:14:26,571 --> 01:14:28,835 para que la gente piense eso fue para mí. 887 01:14:29,547 --> 01:14:31,349 No quería dárselo la satisfaccion... 888 01:14:31,275 --> 01:14:33,368 para saber cuanto él la amaba. 889 01:14:38,155 --> 01:14:40,919 - ¿Qué vas a hacer ahora? - Ella es tuya. 890 01:14:43,051 --> 01:14:46,384 Haz lo que quieras con ella. Y un regalo. 891 01:14:48,299 --> 01:14:50,164 Necesito dejarla ahora. 892 01:15:07,595 --> 01:15:10,996 Sé por qué viniste. ¿Por qué? Larry pasó la noche aquí. 893 01:15:11,403 --> 01:15:14,702 Lo dejaste fuera de la casa, no tenía adónde ir. 894 01:15:15,051 --> 01:15:17,820 Había muchos lugares ¿Adónde podría ir...? 895 01:15:17,707 --> 01:15:20,232 pero él vino aquí, para verte. 896 01:15:21,227 --> 01:15:23,629 No tuvimos sexo Si eso es lo que estás pensando. 897 01:15:23,531 --> 01:15:25,465 No importa si tuvieran relaciones sexuales. 898 01:15:25,867 --> 01:15:29,203 No me importa si lo hicieron sexo sin importancia. 899 01:15:29,066 --> 01:15:31,660 quiero saber que esta pasando en su cabeza! 900 01:15:32,107 --> 01:15:36,510 ¿Por qué le haces esto? ¿Por qué nos haces esto? 901 01:15:36,939 --> 01:15:39,339 Escucha, te lo diré... 902 01:15:42,058 --> 01:15:43,616 No se trata de amor. 903 01:15:44,619 --> 01:15:48,419 Está buscando algo. Buscando inspiración. 904 01:15:49,355 --> 01:15:51,550 el quiere hacer algo grande en la vida. 905 01:15:52,843 --> 01:15:54,140 Larry... 906 01:15:54,890 --> 01:15:58,761 ¿Pero qué quieres con él? Es simplemente un hombre sencillo. 907 01:15:58,603 --> 01:16:00,662 No es un hombre complicado. 908 01:16:04,363 --> 01:16:06,627 Lo usé... lo siento. 909 01:16:11,275 --> 01:16:13,266 el no queria ten sexo conmigo. 910 01:16:18,442 --> 01:16:22,469 - ¿La rechazó? - Sí, me rechazó. 911 01:16:26,922 --> 01:16:28,583 Ojalá pudiera amar. 912 01:16:32,938 --> 01:16:34,200 Larry... 913 01:16:36,234 --> 01:16:38,930 siempre pienso que me abandonará. 914 01:16:39,402 --> 01:16:42,894 no entiendo ¿Por qué está él conmigo? 915 01:16:43,306 --> 01:16:46,400 creo que me vas a dejar, un día... 916 01:16:46,763 --> 01:16:49,459 cuando encuentres lo que estás buscando. 917 01:16:50,251 --> 01:16:51,445 Ya lo encontró. 918 01:16:52,458 --> 01:16:53,925 Él nunca la dejará. 919 01:17:02,987 --> 01:17:05,785 ¿DÓNDE ESTÁS? 920 01:17:16,682 --> 01:17:20,914 EL PADRE DE LARRY 921 01:17:26,314 --> 01:17:27,747 Entonces, ¿lo hice bien? 922 01:17:29,642 --> 01:17:32,236 Más o menos. Es todo un regalo. 923 01:17:45,162 --> 01:17:46,060 Escucha... 924 01:17:48,361 --> 01:17:50,261 Lo siento si nunca La busqué. 925 01:17:53,161 --> 01:17:55,561 Y me arrepiento de no haberlo nunca contestó tus cartas. 926 01:17:58,506 --> 01:18:00,906 Tu madre y yo nos juntamos para un fin de semana. 927 01:18:02,090 --> 01:18:04,490 Y ella me llamó y me dijo que estaba embarazada. 928 01:18:05,449 --> 01:18:07,440 Le dije que la ayudaría... 929 01:18:07,690 --> 01:18:09,555 Ocúpate de los negocios, ¿verdad? 930 01:18:10,474 --> 01:18:12,374 Nos reunimos durante 2 días. 931 01:18:12,969 --> 01:18:15,096 se necesita más que 2 dias para... 932 01:18:17,610 --> 01:18:18,907 Apenas nos conocíamos. 933 01:18:19,241 --> 01:18:21,539 me gusta mas la version de mi madre. 934 01:18:23,306 --> 01:18:24,967 Sí. Yo sé eso. 935 01:18:28,393 --> 01:18:32,523 Lo siento. Nunca quise tener hijos. Nunca quise tener una familia. 936 01:18:34,505 --> 01:18:36,439 creo que es porque Nunca tuve uno. 937 01:18:37,770 --> 01:18:41,433 mi madre murio temprano mi padre me crió lo mejor que pudo... 938 01:18:43,753 --> 01:18:47,211 pero solo me dio lecciones de piano, era todo lo que era capaz de hacer. 939 01:18:49,001 --> 01:18:51,094 no hubo una conexión emocional. 940 01:18:53,161 --> 01:19:00,090 Me fui de casa cuando estaba bien joven y nunca paré. 941 01:19:01,514 --> 01:19:02,446 Mirar... 942 01:19:04,585 --> 01:19:08,681 Realmente pensé que sería Mejor si no me conocieras. 943 01:19:12,393 --> 01:19:15,624 �. Y parte de mi siempre faltaría. 944 01:19:17,738 --> 01:19:19,729 no sabias que hacer, ¿verdad? 945 01:19:21,226 --> 01:19:22,955 Creo que fue mejor así. 946 01:19:32,201 --> 01:19:33,603 ¿Qué quieres que haga ahora? 947 01:19:33,545 --> 01:19:35,979 es finalmente haciéndome una pregunta! 948 01:19:36,969 --> 01:19:39,836 Sé que estás ocupado con tu precioso concierto. 949 01:19:42,249 --> 01:19:45,047 No esperaba que me dieras la bienvenida con los brazos abiertos. 950 01:19:45,545 --> 01:19:46,978 ¿Qué esperabas? 951 01:19:52,041 --> 01:19:53,906 Sólo quería mirarte. 952 01:19:55,305 --> 01:19:59,674 Eras el chico que siempre Culpé a todo. 953 01:20:03,849 --> 01:20:05,043 Y yo quería... 954 01:20:06,985 --> 01:20:07,974 para... 955 01:20:09,193 --> 01:20:10,990 culparte por todo. 956 01:20:13,545 --> 01:20:15,706 parece que es recién empezando. 957 01:20:18,953 --> 01:20:22,616 soy un adolescente, Eso es lo que debería hacer. 958 01:20:32,680 --> 01:20:33,704 Escuche esto. 959 01:20:39,625 --> 01:20:43,095 tu eres lo mas ¡Persona obsesionada que he conocido! 960 01:20:42,953 --> 01:20:45,717 crucé el mundo solo para verte! 961 01:20:46,345 --> 01:20:50,049 Estoy llorando en el suelo y ¡Solo piensa en tu música! 962 01:20:49,897 --> 01:20:51,524 ¡Eso es todo lo que te importa! 963 01:21:09,672 --> 01:21:13,073 Lo siento, ¿estás bien? Lo siento. 964 01:21:13,481 --> 01:21:16,314 Pensé que la música lo haría Siéntete mejor. Lo siento. 965 01:21:16,521 --> 01:21:19,857 No sabes cómo es. Estoy viviendo con gente loca. 966 01:21:19,720 --> 01:21:21,088 Lo sé, lo sé. 967 01:21:21,032 --> 01:21:23,626 tu novia no tiene sido amable conmigo. 968 01:21:24,488 --> 01:21:28,481 - Y me acosté con Narciso... - ¿Te acostaste con Narciso? 969 01:21:28,808 --> 01:21:34,314 Y la noche siguiente lo atrapé durmiendo con cariño. 970 01:21:34,088 --> 01:21:37,216 ¡Esto es tan humillante! 971 01:21:37,352 --> 01:21:38,910 Bien. Está bien. 972 01:21:39,592 --> 01:21:41,394 Lo lamento. Lo siento. 973 01:21:41,320 --> 01:21:43,618 No puedo creer que hayas dormido con ese chico. 974 01:21:45,000 --> 01:21:46,934 Está bien, es mi culpa. 975 01:21:47,784 --> 01:21:49,752 Yo cuidaré de ti. Es mi culpa. 976 01:21:50,344 --> 01:21:54,644 Ella es una chica muy inteligente entonces debe ser mío. 977 01:21:54,792 --> 01:21:56,054 ¿Estás bien? 978 01:21:57,192 --> 01:22:00,218 Estaré aquí para ti. Yo cuidaré de ti. 979 01:22:01,832 --> 01:22:04,266 Y puedes culparme por todo, en mi cara. 980 01:22:07,848 --> 01:22:10,908 - Narciso es un idiota. - Lo sé. 981 01:22:11,144 --> 01:22:13,203 Cualquiera que viaje con un séquito... 982 01:22:14,024 --> 01:22:15,616 Por eso no tengo uno. 983 01:22:16,520 --> 01:22:18,351 ¿Quieres ir a decirle eso? 984 01:22:20,104 --> 01:22:21,469 Vamos. Venir. 985 01:22:25,000 --> 01:22:26,797 Dile que Es un hijo de puta. 986 01:22:36,871 --> 01:22:39,407 alberto creo que estamos con estos paños, ¿no? 987 01:22:39,304 --> 01:22:42,398 ¿Puedes al menos levantarlos? Se ven horribles. 988 01:22:42,664 --> 01:22:46,568 Y estas sillas son No apto para VIP. 989 01:22:46,408 --> 01:22:49,377 debe ser crema con bandas rojas. 990 01:22:49,416 --> 01:22:51,418 Florita tiene los nombres. 991 01:22:51,336 --> 01:22:54,806 Uno para Verónica, la alcaldesa, El séquito de Ortega... 992 01:22:54,663 --> 01:22:56,927 y media Barcelona, si puedo. 993 01:22:57,576 --> 01:23:00,477 ¿Qué es esto? ¿"El sonido de la música"? No... 994 01:23:03,495 --> 01:23:07,333 Hoy no. Irse. 995 01:23:07,176 --> 01:23:09,906 Muchos días... ve a orar. Gracias. 996 01:23:14,440 --> 01:23:16,374 Ahora no, Murray. Bien. 997 01:23:17,128 --> 01:23:19,697 Dile que Burdeos Fue bueno en el 97... 998 01:23:19,592 --> 01:23:21,753 y dale 2 cajas de basura que está debajo de mi escritorio. 999 01:23:22,407 --> 01:23:23,874 -Larry, ¿qué estás haciendo? - Voy a colgar. 1000 01:23:35,912 --> 01:23:38,574 ¡Que alguien haga algo! No te quedes quieto. 1001 01:23:38,983 --> 01:23:40,917 - ¡Mirar! - ¡Dios mío! 1002 01:23:42,055 --> 01:23:46,082 la translucidez mariposa delicada... 1003 01:23:50,728 --> 01:23:53,430 Y como el niño que recorre el prado... 1004 01:23:53,319 --> 01:23:56,755 ansioso por capturar esta belleza alada. 1005 01:23:56,775 --> 01:23:58,504 Erico, ¿te callas? 1006 01:24:00,455 --> 01:24:02,082 Necesita agua, o... 1007 01:24:05,736 --> 01:24:07,636 ¿Cuál es el número de emergencia? 1008 01:24:11,015 --> 01:24:12,505 Cariño, estoy aquí. 1009 01:24:13,031 --> 01:24:15,363 No, cariño, tuve uno. día desastroso en el trabajo. 1010 01:24:16,487 --> 01:24:20,116 Tuve que lidiar con un idiota vestido de mariposa. Eric. 1011 01:24:20,263 --> 01:24:22,165 - ¿OMS? - El chico de Bratislava. 1012 01:24:22,087 --> 01:24:24,885 Todo el mundo sabe que él es de leicester. Y un fraude. 1013 01:24:25,575 --> 01:24:29,807 Entonces Larry decide pelear. con nuestro querido pianista. 1014 01:24:30,087 --> 01:24:33,022 Fue un desastre tremendo, nadie logró separarlo. 1015 01:24:33,255 --> 01:24:36,024 Las manos del virtuoso quedaron impresionados... 1016 01:24:35,911 --> 01:24:39,181 - y llamó a una ambulancia. - Al menos nadie murió. 1017 01:24:39,047 --> 01:24:40,878 Por supuesto, nadie murió. 1018 01:24:41,095 --> 01:24:43,998 Llegas en un caballo blanco, tratando de salvar el día... 1019 01:24:43,879 --> 01:24:47,713 - Entonces fui al médico... - dándole algo a esta gente. 1020 01:24:49,094 --> 01:24:51,426 - Y pagar por ello. - Y me dijo... 1021 01:24:51,687 --> 01:24:53,348 Y mira lo que recibo a cambio. 1022 01:24:53,959 --> 01:24:55,859 "Es mejor ir a un especialista." 1023 01:24:56,647 --> 01:24:58,171 Estoy rodeado de gente inútil. 1024 01:24:58,279 --> 01:24:59,974 "Es posible que tengas cáncer". 1025 01:25:01,031 --> 01:25:03,300 sin escuchar ni una sola palabra de lo que estoy hablando. 1026 01:25:03,207 --> 01:25:06,177 - Entonces yo... - Invertí mucho en esto. 1027 01:25:06,055 --> 01:25:07,523 ...Fui a Harley Street. 1028 01:25:07,463 --> 01:25:08,931 Habrá críticas, Verónica... 1029 01:25:08,871 --> 01:25:10,172 A una clínica privada. 1030 01:25:10,118 --> 01:25:11,687 Mucha gente del continente. 1031 01:25:11,623 --> 01:25:12,824 Una hermosa alfombra. 1032 01:25:12,775 --> 01:25:15,878 Y si el idiota no juega, Voy a hacer el ridículo. 1033 01:25:15,751 --> 01:25:17,309 Recepcionista sexy. 1034 01:25:19,206 --> 01:25:22,801 Le hizo una biopsia. 1035 01:25:29,574 --> 01:25:32,270 Dos semanas después me llamó. 1036 01:25:36,615 --> 01:25:38,082 Dijo que tenía... 1037 01:25:39,911 --> 01:25:42,072 tres meses de vida. 1038 01:25:44,199 --> 01:25:45,666 Es cáncer. 1039 01:25:47,302 --> 01:25:48,929 En el páncreas. 1040 01:25:52,487 --> 01:25:56,116 Básicamente que quiero decirte... 1041 01:25:58,951 --> 01:26:01,181 eso puede quedarse con el maldito reloj. 1042 01:26:14,566 --> 01:26:16,801 mañana lo atraparemos un avión a Zurich. 1043 01:26:16,710 --> 01:26:17,945 No. 1044 01:26:17,894 --> 01:26:20,964 Hay un cliente mío, gran oncólogo. 1045 01:26:20,839 --> 01:26:23,103 No, Sebastián, no. 1046 01:26:25,510 --> 01:26:27,171 No quiero ir a ningún lado. 1047 01:26:28,966 --> 01:26:31,799 No quiero que pagues. 1048 01:26:35,526 --> 01:26:36,925 Quiero quedarme aquí... 1049 01:26:41,030 --> 01:26:42,224 con mi hermano. 1050 01:28:58,277 --> 01:28:59,209 Buen día. 1051 01:29:15,013 --> 01:29:18,176 sebastian estas muy tranquilo después de perderse su concierto. 1052 01:29:20,773 --> 01:29:22,934 Verónica tomó el piano. atrás. 1053 01:29:24,389 --> 01:29:26,857 creo que la pelea decidió por ella. 1054 01:29:29,285 --> 01:29:31,116 Después de todo, fue sólo un concierto. 1055 01:29:38,052 --> 01:29:38,916 Entonces... 1056 01:29:40,261 --> 01:29:42,286 ¿Cómo es "Narciso"? 1057 01:29:44,197 --> 01:29:45,687 Está en el hospital. 1058 01:29:48,356 --> 01:29:50,187 Debería haber visto a mi padre. 1059 01:29:59,940 --> 01:30:03,740 ¿Por qué escuchas esta música? Y tan deprimente. 1060 01:30:04,005 --> 01:30:05,666 "Las cuatro últimas canciones". 1061 01:30:06,981 --> 01:30:09,973 Richard Strauss compuso para su esposa un año antes de morir. 1062 01:30:11,237 --> 01:30:12,204 Ella trata... 1063 01:30:13,668 --> 01:30:16,728 del misterio de la vida, de aceptar la muerte. 1064 01:30:19,844 --> 01:30:22,677 Era eso o Neil Diamond, en casa de mi madre. 1065 01:30:24,005 --> 01:30:26,473 que gran fan de la música, Sebastián. 1066 01:30:27,397 --> 01:30:29,865 Por eso quería hacerse cargo del concierto, ¿verdad? 1067 01:30:30,085 --> 01:30:33,486 No tuvo nada que ver con el hecho de ser importante para mi padre. 1068 01:30:33,925 --> 01:30:36,894 no debería he confiado en ti. 1069 01:30:36,772 --> 01:30:40,401 Por supuesto que haría cualquier cosa para robárselo. 1070 01:30:44,804 --> 01:30:46,931 Pero eso fue todo Eso es lo que quería, ¿verdad? 1071 01:30:51,813 --> 01:30:53,280 No te preocupes, yo... 1072 01:30:54,372 --> 01:30:55,464 Déjate de encima pronto. 1073 01:30:58,116 --> 01:31:00,175 fui invitado a Quédate con mi padre. 1074 01:31:02,373 --> 01:31:04,241 creo que el me necesitas... 1075 01:31:04,164 --> 01:31:06,325 ahora que ya no queda nada. 1076 01:31:10,276 --> 01:31:11,334 Gracias. 1077 01:31:33,220 --> 01:31:35,848 Larry trabajó demasiado duro. 1078 01:31:36,964 --> 01:31:40,559 El concierto lo consumió... 1079 01:31:41,188 --> 01:31:43,782 y es algo maravilloso lo que quiere hacer. 1080 01:31:44,036 --> 01:31:48,939 - ¿Aún podemos intentarlo? - No me importa. Él no es un artista. 1081 01:31:49,476 --> 01:31:54,004 No. Larry no es un artista. pero es un hombre apasionado. 1082 01:31:54,019 --> 01:31:58,353 Le encanta la música, y ama la música de su marido. 1083 01:31:59,779 --> 01:32:01,508 Te hablaré del amor. 1084 01:32:02,307 --> 01:32:05,674 eres una mujer joven, romántica, ingenua. 1085 01:32:06,755 --> 01:32:09,189 Este hombre la convenció creer en él. 1086 01:32:09,731 --> 01:32:13,963 Los hombres mienten y creen en las mentiras mismas. 1087 01:32:14,627 --> 01:32:17,061 Nadie me convenció Verónica. 1088 01:32:17,507 --> 01:32:20,271 Elegí creerle a Larry. 1089 01:32:20,932 --> 01:32:23,196 Y elegí amarlo. 1090 01:32:24,260 --> 01:32:26,285 Helena está encerrada en una torre. 1091 01:32:26,500 --> 01:32:29,765 y estas encerrado en una prisión en tu corazón. 1092 01:32:29,828 --> 01:32:31,819 Debes perdonar. 1093 01:32:36,452 --> 01:32:40,252 nadie tocará el piano en mi tierra. 1094 01:32:50,788 --> 01:32:52,619 Vi el manuscrito, Verónica. 1095 01:32:54,180 --> 01:32:55,943 es la unica cancion su romance. 1096 01:32:56,227 --> 01:32:59,458 Y en cada página hay una dedicatoria para ti. 1097 01:33:00,931 --> 01:33:03,263 Él te amaba, Verónica. 1098 01:33:11,012 --> 01:33:11,979 Aquí lo tienes. 1099 01:33:13,155 --> 01:33:15,824 Si sebastian me sirvió el café, solo lo comería... 1100 01:33:15,715 --> 01:33:17,684 "foie gras" y uvas. 1101 01:33:17,603 --> 01:33:19,662 Acabará teniendo gota. 1102 01:33:20,451 --> 01:33:21,475 Gracias. 1103 01:33:21,635 --> 01:33:23,159 - Hola. - Hola. 1104 01:33:28,131 --> 01:33:30,433 Hice huevos. ¿Lo quieres? 1105 01:33:30,339 --> 01:33:32,239 - Me encantaría. - Excelente. 1106 01:33:34,404 --> 01:33:35,666 Aquí lo tienes. 1107 01:33:40,772 --> 01:33:43,172 - Hablé con Verónica. - ¿Mismo? 1108 01:33:43,651 --> 01:33:46,677 ella es una mujer Solitario y desesperado, Larry. 1109 01:33:48,643 --> 01:33:49,439 Lo sé. 1110 01:33:52,483 --> 01:33:56,283 - ¿Tienes pimienta? - Sí, lo hacemos. 1111 01:34:00,515 --> 01:34:02,312 Cariño, ¿dónde está el pimiento? 1112 01:34:03,363 --> 01:34:04,830 El que compramos en... 1113 01:34:05,827 --> 01:34:07,658 Dámelo aquí. Excelente. 1114 01:34:15,779 --> 01:34:16,711 Venir. 1115 01:34:17,667 --> 01:34:20,203 Aquí. Es muy bueno, pero tómatelo con calma... 1116 01:34:20,099 --> 01:34:21,999 ¿O tendremos que llamar? una ambulancia. 1117 01:34:31,651 --> 01:34:32,752 Estaba pensando... 1118 01:34:32,707 --> 01:34:35,870 no hay razon para no hacerlo el concierto en sí. 1119 01:34:37,539 --> 01:34:38,631 Nadie vendría. 1120 01:34:39,683 --> 01:34:42,852 - Sé que puedes hacerlo. - No soy lo suficientemente bueno. 1121 01:34:42,722 --> 01:34:45,156 Cometes algunos errores No es gran cosa. 1122 01:34:45,250 --> 01:34:47,519 Puedes hacerlo, lo sé. 1123 01:34:47,426 --> 01:34:50,796 - Verónica tomó el piano. - Eso podría ser un problema. 1124 01:34:50,658 --> 01:34:52,455 Y cerró el anfiteatro. 1125 01:34:52,994 --> 01:34:56,197 En Nueva York lo hicimos conciertos en el lobby del edificio. 1126 01:34:56,066 --> 01:34:58,091 podemos hacer en cualquier lugar. 1127 01:35:00,866 --> 01:35:03,002 nadie vendría para oírme tocar. 1128 01:35:02,915 --> 01:35:04,610 Todo el mundo quiere escuchar la música. 1129 01:35:07,490 --> 01:35:09,014 Todavía tengo la música. 1130 01:35:10,562 --> 01:35:13,929 me gustaria escucharte tocar antes de irme. 1131 01:35:15,938 --> 01:35:17,371 Perdón por interrumpir. 1132 01:35:20,195 --> 01:35:23,494 Larry, no lo tenía. Pagué por la otra noche. 1133 01:35:24,674 --> 01:35:26,242 Gracias, fue una noche. maravilloso. 1134 01:35:26,178 --> 01:35:27,509 ¿Quieres huevos? 1135 01:35:27,939 --> 01:35:30,339 Sebastián, es mucho dinero. 1136 01:35:30,563 --> 01:35:31,860 No, en serio... 1137 01:35:32,290 --> 01:35:34,760 Esto cubre mucho más. que la presentación. 1138 01:35:34,659 --> 01:35:36,126 No puedo aceptarlo. 1139 01:35:37,954 --> 01:35:40,252 no me porté bien de manera honorable. 1140 01:35:40,771 --> 01:35:42,932 Es una forma de disculparse. 1141 01:35:44,099 --> 01:35:46,363 - Está bien. Gracias. - Ven a comer. 1142 01:35:47,491 --> 01:35:48,753 Otra vez. 1143 01:35:51,266 --> 01:35:53,530 comencé a aprender tocando la mandolina. 1144 01:35:53,762 --> 01:35:57,099 estoy al principio, pero aprendí música hermosa. 1145 01:35:56,962 --> 01:36:00,625 Pensé que jugaríamos juntos un día. 1146 01:36:01,602 --> 01:36:02,660 Sí, claro. 1147 01:36:03,394 --> 01:36:06,420 Siempre pensé que la mandolina hacía juego con la flauta. 1148 01:36:13,378 --> 01:36:14,276 Larry... 1149 01:36:15,138 --> 01:36:18,904 Si hubiera una manera de hacer esto Concierto para ti, lo haría. 1150 01:37:11,202 --> 01:37:13,971 Esto también está claro. ¿Puedes darme otro? 1151 01:37:13,857 --> 01:37:16,018 ¿Estás seguro de que hay suficiente para cruzar? 1152 01:37:17,474 --> 01:37:19,908 Más separados. Muy bien. 1153 01:37:23,138 --> 01:37:28,872 Gracias. invito a todos para unirte a la maravillosa... 1154 01:37:29,153 --> 01:37:32,987 - ¿Crees que es suficiente? - Créeme, quedará fabuloso. 1155 01:37:51,297 --> 01:37:53,492 Ahí estás. Está por empezar. 1156 01:38:08,481 --> 01:38:12,110 Es un placer invitarte... 1157 01:38:13,441 --> 01:38:15,409 Algunos días me siento tan vivo... 1158 01:38:17,825 --> 01:38:19,156 y eso duele. 1159 01:38:23,649 --> 01:38:25,412 Hoy tengo miedo... 1160 01:38:27,009 --> 01:38:29,477 aterrorizado, petrificado. 1161 01:40:04,609 --> 01:40:06,577 No sé qué vendrá después. 1162 01:40:11,872 --> 01:40:13,134 ¿Qué vendrá después...? 1163 01:40:16,289 --> 01:40:19,622 hay dos chicos construyendo una balsa... 1164 01:40:21,248 --> 01:40:22,909 con todo lo que puedan encontrar. 1165 01:40:24,384 --> 01:40:27,512 Trozos de madera, barriles de plástico... 1166 01:40:29,568 --> 01:40:31,035 y lo atan todo... 1167 01:40:33,952 --> 01:40:37,353 y por la noche salen de casa y bajar el río. 1168 01:40:40,641 --> 01:40:42,268 ellos no saben por qué donde van. 1169 01:40:45,376 --> 01:40:47,674 ellos saben que llegará el amanecer... 1170 01:40:50,368 --> 01:40:52,802 y que irán en este aventura juntos.